1
00:00:43,870 --> 00:00:46,790
むかしむかし、
地球の目立たない片隅で、

2
00:00:47,000 --> 00:00:49,960
小さな小さな出会いがありました。

3
00:00:53,590 --> 00:00:58,260
そして長い長い旅が始まった
冒険と戦闘に費やした日々

4
00:00:58,470 --> 00:01:03,770
孫悟空とその仲間たちを巻き込んで、
そしてドラゴンボールを中心に展開。

5
00:01:06,520 --> 00:01:09,770
敵との戦い
シェンロンに魅了され、

6
00:01:09,980 --> 00:01:12,400
誰がどんな願いでも叶えてくれるだろうか…

7
00:01:12,610 --> 00:01:14,110
的中しましょう！

8
00:01:15,400 --> 00:01:19,740
ピッコロとの激闘、
それは復讐に終わった…

9
00:01:23,660 --> 00:01:25,960
負けますよ！

10
00:01:33,010 --> 00:01:37,550
ベジータとの対戦では、
人類の存続がかかっているので…

11
00:01:46,640 --> 00:01:48,480
馬鹿野郎！

12
00:01:49,110 --> 00:01:52,440
ナメック星でのフリーザとの戦い…。

13
00:01:53,730 --> 00:01:57,070
人造人間とセルゲーム…

14
00:02:00,530 --> 00:02:01,620
地獄で会いましょう！

15
00:02:01,830 --> 00:02:03,410
今！

16
00:02:04,830 --> 00:02:08,080
魔人ブウとの最終決戦…。

17
00:02:08,710 --> 00:02:12,290
次々と強敵が現れる中、

18
00:02:12,500 --> 00:02:17,170
超サイヤ人悟空、
育ち盛りの息子達と一緒に、

19
00:02:17,380 --> 00:02:22,760
悟飯と悟天、そして彼の仲間たち、
地球を窮地から救い、

20
00:02:22,970 --> 00:02:28,310
そして誰にも気づかれないうちに、
地球に平和が戻ります。

21
00:02:30,440 --> 00:02:31,560
しかし...

22
00:02:57,630 --> 00:03:01,470
界王神も感じた？

23
00:03:01,680 --> 00:03:06,470
はい。彼は確かにそうだ
今度は早起きですね。

24
00:03:06,680 --> 00:03:13,190
私の言葉では、平和は本当に短命です。

25
00:03:13,400 --> 00:03:16,940
そして、彼らが世界を新たに創造した後も。

26
00:03:17,150 --> 00:03:20,610
カイオだと思うよ
そして他の人たちもそれを感じています、

27
00:03:20,820 --> 00:03:24,530
しかし、念のため気を付けておくように彼に伝えてください。

28
00:03:24,740 --> 00:03:28,080
うーん、うーん。よし。

29
00:03:33,330 --> 00:03:35,750
そう、界王神様。

30
00:03:38,380 --> 00:03:40,630
はい、はい...

31
00:03:42,300 --> 00:03:45,010
はい、私も気づきました。

32
00:03:45,800 --> 00:03:49,730
おい！黙って悟空！ここで話そうとしているんです！

33
00:03:50,310 --> 00:03:54,560
悟空？孫悟空さんがいるということですか？

34
00:03:54,770 --> 00:03:55,770
や、はい。

35
00:03:55,980 --> 00:03:58,440
彼は訓練するために私の世界に来ています。

36
00:03:58,650 --> 00:04:00,610
彼にこのことを気づかせるわけにはいきません。

37
00:04:00,820 --> 00:04:02,780
彼はきっと興味を持ってくれるでしょう。

38
00:04:02,990 --> 00:04:06,740
はい、もちろんビアス様に関しては…。

39
00:04:06,950 --> 00:04:08,830
G、さようなら、それでは...

40
00:04:12,160 --> 00:04:14,080
ビール様はどうですか？

41
00:04:15,420 --> 00:04:17,130
ゴクウ！

42
00:04:17,340 --> 00:04:20,260
はぁ？それは何かのお菓子の名前ですか？

43
00:04:23,050 --> 00:04:26,970
Y、あなたは私を見つけましたね？
最高に美味しいお菓子です。

44
00:04:27,180 --> 00:04:28,850
まあ、もちろんそうではありません！

45
00:04:29,060 --> 00:04:32,350
カイオ様、話していたんですね。
あなたはかなりびっくりしていたようです。

46
00:04:38,110 --> 00:04:40,320
それは知る必要のないことです。

47
00:04:40,530 --> 00:04:43,650
ああ、そんなこと言われたら、
さらに聞いてみます！

48
00:04:43,860 --> 00:04:45,610
言っても仕方がありません。

49
00:04:45,820 --> 00:04:47,830
界王神様とお話してたんですよね？

50
00:04:48,030 --> 00:04:50,040
直接聞いてみるかも知れません。

51
00:04:51,200 --> 00:04:55,040
よし！よし！行かないでください
瞬間移動を使って！

52
00:04:57,080 --> 00:05:00,340
界王神様には言わないでね
あなたが私からこれを聞いたと。

53
00:05:01,880 --> 00:05:06,010
この中には神様がいる
惑星や生命が生まれる世界、

54
00:05:06,220 --> 00:05:08,510
界王神様など。

55
00:05:08,720 --> 00:05:10,260
そして、逆に、

56
00:05:10,470 --> 00:05:14,890
神々もいます
惑星と生命を破壊する者たち。

57
00:05:19,520 --> 00:05:20,820
それでは、

58
00:05:21,030 --> 00:05:22,900
このビールス様もその一人でしょうか？

59
00:05:24,780 --> 00:05:29,450
それは正しいです。ビールズ・ザ・デストロイヤー。

60
00:05:29,660 --> 00:05:33,620
はぁ？神なのに破壊者なのか？

61
00:05:34,870 --> 00:05:38,000
誕生と破壊。

62
00:05:41,880 --> 00:05:47,510
それらは次の目的で必要です。
世界のバランスを保つ。

63
00:05:48,050 --> 00:05:51,720
世界はいくつあるんだろう
今度は犠牲になるだろう。

64
00:05:51,930 --> 00:05:53,430
なんと...

65
00:05:54,270 --> 00:05:57,980
…ビールス・ザ・デストロイヤーが覚醒してるんですよね？

66
00:05:58,190 --> 00:06:01,320
しばらく平和は訪れないだろうね？

67
00:06:02,110 --> 00:06:04,990
なんで道着に着替えたの？

68
00:06:05,190 --> 00:06:08,030
このビールス様のやつ、かなり強いですよね？

69
00:06:08,240 --> 00:06:09,660
あなたが...

70
00:06:09,870 --> 00:06:12,370
彼がどれほど強いかを見るのが待ちきれません!

71
00:06:12,580 --> 00:06:14,330
や、バカ！

72
00:06:14,540 --> 00:06:15,370
何？！

73
00:06:15,580 --> 00:06:19,540
あなたにはそれがわかりません！ビール様の強さ

74
00:06:19,750 --> 00:06:22,170
あなたとはまったくレベルが違います！

75
00:06:22,380 --> 00:06:25,670
ビアス様です
世界最大の破壊者！

76
00:06:25,880 --> 00:06:27,840
彼はとても気まぐれだ
界王神様さえも駆逐艦

77
00:06:28,050 --> 00:06:29,470
彼と対面するのは怖いだろうが、

78
00:06:29,680 --> 00:06:34,010
そして彼のパンツにおしっこをしてしまうかもしれない
ちょっと、彼はとても恐ろしいです！

79
00:06:34,220 --> 00:06:38,100
彼が最も強い部分
この世界に私は魅了されました！

80
00:08:10,240 --> 00:08:12,990
目を覚ましてくださいビアス様。

81
00:08:15,030 --> 00:08:16,830
また眠ってはいけません。

82
00:08:17,030 --> 00:08:22,000
設定したのはあなたです
自分自身に警報爆弾を仕掛けますよね？

83
00:08:22,210 --> 00:08:25,080
早く起きないと、
バックアップアラームは--

84
00:08:30,260 --> 00:08:33,510
分かった...分かった。

85
00:08:35,760 --> 00:08:40,220
寝かせはしないよ
前回と同じように、15年間。

86
00:08:40,430 --> 00:08:42,850
どうしても起きないと言うなら…

87
00:08:44,350 --> 00:08:48,400
...出演してみませんか？
私の目覚めの歌をまたあなたに捧げますか？

88
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
それでは...

89
00:08:51,610 --> 00:08:53,110
あ、わかりました！

90
00:08:53,320 --> 00:08:55,240
よし。

91
00:09:27,940 --> 00:09:34,610
今回は39年しか寝ていない。
それはただの昼寝にすぎません。

92
00:09:34,820 --> 00:09:38,740
ビール様、あなたは
あなたの起床時間を設定してくれる人。

93
00:09:38,950 --> 00:09:41,660
ちなみになぜ今回を選んだのですか？

94
00:09:41,870 --> 00:09:44,540
気になったことがあります。

95
00:09:45,410 --> 00:09:49,380
さて、お風呂の準備ができました。
取りに行ってください。

96
00:09:49,590 --> 00:09:52,880
とんでもない。お風呂が嫌いです。

97
00:09:53,090 --> 00:09:59,180
あなたは爆弾のすすにまみれています。
カビが入っている可能性があります。

98
00:09:59,390 --> 00:10:00,350
来て！

99
00:10:00,550 --> 00:10:02,140
ノーと言ったらどうしますか？

100
00:10:02,350 --> 00:10:06,230
誰かが言うだろう「ビールス・ザ・デストロイヤー」
すごいけど、ピーイチイ！」

101
00:10:06,440 --> 00:10:09,310
そして噂が広まります。

102
00:10:10,360 --> 00:10:15,320
ねえ、あなたの面白くないジョークにはうんざりです。

103
00:10:17,780 --> 00:10:19,780
私はあなたを破壊します。

104
00:10:23,080 --> 00:10:26,660
ところで、ウィス、私が寝ている間に、

105
00:10:26,870 --> 00:10:31,250
フリーザは私のために惑星ベジータを破壊したままにしたのですか？

106
00:10:32,420 --> 00:10:35,010
はい、跡形もなく。

107
00:10:35,210 --> 00:10:38,380
そうそう？与えることもできたかもしれない
その惑星上の人々は永遠に、

108
00:10:38,590 --> 00:10:40,720
しかし、それでもトラブル以外の何ものでもありません。

109
00:10:40,930 --> 00:10:43,560
そして、ベジータ王は特に厳しかったです。

110
00:10:45,310 --> 00:10:47,600
私も喜んで彼らを破壊したでしょうが、

111
00:10:47,810 --> 00:10:52,310
でも彼らの世界は遠く離れていて、
知っていますか？大変でした。

112
00:10:52,520 --> 00:10:56,490
とはいえ、認めざるを得ませんが、
フリーザも悪いリンゴだ。

113
00:10:56,690 --> 00:10:58,820
彼はとても自分を大切にしています。次に彼に会ったら、

114
00:10:59,030 --> 00:11:01,740
私も彼を破壊してしまうかもしれないと思う。

115
00:11:03,030 --> 00:11:06,700
その必要はないでしょう。
フリーザは倒されました。

116
00:11:07,370 --> 00:11:08,160
え？

117
00:11:08,370 --> 00:11:11,580
フリーザを倒せる奴がいるということか？

118
00:11:11,790 --> 00:11:13,460
ちょっとお待ちください。

119
00:11:23,720 --> 00:11:27,270
はぁ？したようです
これは前にどこかで見た。

120
00:11:27,470 --> 00:11:29,180
この男は誰ですか?

121
00:11:29,390 --> 00:11:31,020
サイヤ人。

122
00:11:31,230 --> 00:11:35,400
と呼ばれているようです
孫悟空もカカロットも。

123
00:11:38,940 --> 00:11:43,410
サイヤ人は全員死んだのかと思ってた
惑星ベジータの破壊。

124
00:11:43,620 --> 00:11:45,410
彼らのほとんどは滅びましたが、

125
00:11:45,620 --> 00:11:49,620
しかし、たまたまそうなった人もいます
他の世界にいるのは免れた。

126
00:11:49,830 --> 00:11:53,290
ちなみにベジータ王子もその一人でした。

127
00:11:53,500 --> 00:11:56,880
サイヤ人の髪は黒髪じゃないですか？

128
00:11:59,260 --> 00:12:03,930
驚いたと言わざるを得ません
サイヤ人ならフリーザに勝てるかもしれない。

129
00:12:12,640 --> 00:12:15,860
このときサイヤ人は、
技術を身につけている

130
00:12:16,060 --> 00:12:19,280
それによって彼らはなる
彼らが言う「超サイヤ人」。

131
00:12:19,480 --> 00:12:21,190
あれは何でしょう？

132
00:12:21,400 --> 00:12:25,740
超サイヤ人？超サイヤ人？

133
00:12:25,950 --> 00:12:27,950
超サイヤ人?!

134
00:12:28,950 --> 00:12:30,410
それでおしまい。

135
00:12:30,620 --> 00:12:32,160
そうだったんですね！

136
00:12:32,370 --> 00:12:33,370
一体何だったのか？

137
00:12:33,580 --> 00:12:38,960
見てみましょう...超サイヤ人...超サイヤ人...

138
00:12:39,170 --> 00:12:40,800
...神様！

139
00:12:41,010 --> 00:12:42,800
夢を見たんです！

140
00:12:43,010 --> 00:12:47,850
戦った夢
超サイヤ人ゴッド、この男のように！

141
00:12:48,050 --> 00:12:48,810
うーん。

142
00:12:49,010 --> 00:12:54,520
まだ分​​かりませんか？
それは予感でした。予感！

143
00:12:54,730 --> 00:12:56,900
つまり、あなたの夢ですか？

144
00:13:00,820 --> 00:13:02,780
ビール様、あなたの予感

145
00:13:02,990 --> 00:13:05,740
そんなに高いものはありません
正解率ですよね？

146
00:13:07,030 --> 00:13:10,450
さっき見たあの夢
あのアイドルがここに引っ越してきたことについて

147
00:13:10,660 --> 00:13:12,790
叶わなかったですよね？

148
00:13:13,000 --> 00:13:14,660
私をからかっているのね？

149
00:13:14,870 --> 00:13:17,670
分かった、一緒に来い、ウイス。

150
00:13:21,590 --> 00:13:25,510
先見者！先見者、ここにいるの？

151
00:13:35,850 --> 00:13:38,560
私は散歩をしていました。それは何ですか？

152
00:13:38,770 --> 00:13:41,820
39年前に言ったよね？

153
00:13:42,030 --> 00:13:46,070
39年後に宿敵が現れるとは？

154
00:13:48,490 --> 00:13:49,700
私がそう言いましたか？

155
00:13:49,910 --> 00:13:51,540
そう言いましたよね？

156
00:13:53,580 --> 00:13:54,750
わかりました、そうしました。

157
00:13:54,960 --> 00:13:55,830
見る？

158
00:13:56,040 --> 00:13:58,750
予見者の予言と私の予感――

159
00:13:58,960 --> 00:14:02,170
私の宿敵が現れます。

160
00:14:02,380 --> 00:14:04,710
超サイヤ人ゴッド！

161
00:14:06,090 --> 00:14:08,590
私にはまったく疑問に思えます。

162
00:14:08,800 --> 00:14:12,600
最大のライバルを想像するのは難しい
まずはビアス様から。

163
00:14:13,470 --> 00:14:17,690
まあ、たとえその最大のライバルだったとしても、
先見者が言及したのは誇張であり、

164
00:14:17,890 --> 00:14:20,400
きっと魅力的な人が現れるでしょう？

165
00:14:20,610 --> 00:14:23,570
そんなわけで今回は早起きしてきました。

166
00:14:23,780 --> 00:14:27,070
なるほど。だからこそ。

167
00:14:27,280 --> 00:14:30,910
それで、サイヤ人に会いに行きますか？

168
00:14:31,120 --> 00:14:32,530
もちろん私もそうです。

169
00:14:32,740 --> 00:14:36,450
この「超サイヤ人ゴッド」を見つけなければなりません。

170
00:14:36,660 --> 00:14:42,420
超サイヤ人ゴッドって言うんですか？
このような大げさなネーミング。

171
00:14:42,630 --> 00:14:44,800
結局は野暮ったい音になってしまいます。

172
00:14:50,050 --> 00:14:53,850
見つけました。生き残ったサイヤ人のほとんどは、

173
00:14:54,060 --> 00:15:01,860
そのうちの 5 つは 4032 グリーンです。
「地球」と呼ばれる世界に住む惑星877。

174
00:15:02,060 --> 00:15:06,690
地球？確かに行ったことがある
遠い昔、一度あの星へ。

175
00:15:06,900 --> 00:15:10,410
それがその惑星です
恐竜と呼ばれるものがいた

176
00:15:10,610 --> 00:15:13,240
それは私に対して失礼な態度を取りましたが、
だから私が彼らを退治したんですよね？

177
00:15:13,450 --> 00:15:17,910
ところが、その中の一人が、
フリーザを倒したサイヤ人、

178
00:15:18,120 --> 00:15:21,830
現在は次のようです
北の世界のカイオについて。

179
00:15:22,040 --> 00:15:26,960
界王のところにサイヤ人？
それは疑わしいですね。

180
00:15:28,090 --> 00:15:30,510
ねえ、そこに着くまでどれくらいかかりますか？

181
00:15:30,720 --> 00:15:32,510
およそ26分。

182
00:15:32,720 --> 00:15:35,560
TVアニメの1話分くらいでしょうか。

183
00:15:35,760 --> 00:15:37,560
確かに遠いですね！

184
00:15:37,770 --> 00:15:40,850
さて、どんな選択肢があるでしょうか？
吸い込んで行きます。

185
00:15:41,060 --> 00:15:43,480
よし、それでは出発だ！

186
00:15:44,150 --> 00:15:46,440
北の世界の界王へ！

187
00:15:49,360 --> 00:15:50,740
うん！

188
00:16:23,140 --> 00:16:24,940
ブルマさん、幸せ…

189
00:16:25,150 --> 00:16:27,570
...誕生日！

190
00:16:35,740 --> 00:16:38,240
え?!彼は来ないの?!

191
00:16:38,450 --> 00:16:42,410
なぜ彼はそこでトレーニングしているのか
こんな時に界王様のところは？

192
00:16:42,620 --> 00:16:44,420
彼はそういう男だ。

193
00:16:44,620 --> 00:16:48,500
そうそう、このことについては半年以上前に彼に話しました。

194
00:16:49,800 --> 00:16:51,880
はぁ？ベジータさんはどこ？

195
00:16:52,090 --> 00:16:54,130
トレーニングをしているようだ。

196
00:16:55,300 --> 00:16:57,470
正直に言うとサイヤ人よ…

197
00:17:06,940 --> 00:17:08,190
やあ、そこのあなた！

198
00:17:08,400 --> 00:17:09,730
え？

199
00:17:09,940 --> 00:17:12,280
ただ座ってないで、別の飲み物を持ってきてください。

200
00:17:12,490 --> 00:17:15,030
この後サインを差し上げます。

201
00:17:15,240 --> 00:17:17,990
わかりました、どんな飲み物がいいですか？

202
00:17:18,200 --> 00:17:24,580
ミスター・サタン、この紳士
ブルマさんのお父さん、ブリーフ博士です。

203
00:17:28,960 --> 00:17:32,050
こ、世界一の天才？

204
00:17:32,260 --> 00:17:34,590
世界で最も裕福な人であることは言うまでもありません。

205
00:17:34,800 --> 00:17:38,640
ああ、恋人よ、あなたは
世界で一番裕福な人は？

206
00:17:38,850 --> 00:17:40,640
うーん、それは私自身もよくわかりません。

207
00:17:40,850 --> 00:17:43,060
は、なんとも失礼な私でしょう！

208
00:17:43,270 --> 00:17:46,100
ところで、どんな飲み物がいいですか？

209
00:17:46,600 --> 00:17:51,860
D、不条理なことは言わないでください！
何か飲み物をお持ちしますよ！

210
00:17:52,070 --> 00:17:53,900
何をもらえますか?

211
00:17:54,110 --> 00:17:56,530
はぁ？今は元気です。

212
00:17:56,740 --> 00:18:00,870
ああ、全然違いますよ！飲み物は何にしますか？

213
00:18:01,080 --> 00:18:02,580
さて、コーラです。

214
00:18:02,790 --> 00:18:10,040
コーラ！そう、思い通りに！
今すぐケースごとお届けします！

215
00:18:10,250 --> 00:18:15,130
ああ、そうだね、パパ。なんて恥ずかしいことでしょう。

216
00:18:15,380 --> 00:18:20,680
颯爽とやってくるように見せるためにそれを着たの
ブルマさんのお誕生日会へ。

217
00:18:22,510 --> 00:18:26,600
ところでブルマさん、どうやって
あなたは今年の誕生日を迎えましたか？

218
00:18:26,810 --> 00:18:30,060
なんと失礼なことでしょう！まるで私があなたに言うかのように！

219
00:18:30,270 --> 00:18:32,360
賞品があるのは本当です
ビンゴ大会に向けて

220
00:18:32,570 --> 00:18:35,030
お城や飛行機も入ってますよね？

221
00:18:35,240 --> 00:18:38,400
それは正しい。それが多すぎる場合
困りました、現金に換えさせていただきます。

222
00:18:38,610 --> 00:18:41,160
それはあなたにとって世界で一番裕福な人です！

223
00:18:41,370 --> 00:18:45,040
悟空さんも立ち寄ってくれるかな
少なくともビンゴ大会に関しては。

224
00:18:45,250 --> 00:18:48,330
ブルマ、何かある？
賞品の中に成人向けDVDはありますか?

225
00:18:48,540 --> 00:18:50,040
いいえ！

226
00:18:52,590 --> 00:18:55,170
ああ、いや！

227
00:18:55,380 --> 00:18:57,130
な、何だよ悟空？

228
00:18:57,340 --> 00:19:00,300
今日はブルマの誕生日パーティーです！

229
00:19:01,090 --> 00:19:03,510
これは良くない！彼女は私に怒るでしょう！

230
00:19:03,720 --> 00:19:06,640
おお。そんなことで驚かせないでください！

231
00:19:06,850 --> 00:19:09,310
彼女は怖いです。おそらく...

232
00:19:09,520 --> 00:19:13,270
接戦になるだろう
彼女とこのデストロイヤーの男との間で。

233
00:19:25,950 --> 00:19:27,120
カイオ様？

234
00:19:28,620 --> 00:19:29,750
悟空！

235
00:19:29,960 --> 00:19:32,580
こ、これは深刻です！ここ！ここです！

236
00:19:32,790 --> 00:19:34,250
はぁ？！ブルマがここに来る!?

237
00:19:34,460 --> 00:19:35,920
いいえ！

238
00:19:36,130 --> 00:19:37,550
ビール様ですよ！

239
00:19:37,760 --> 00:19:40,630
ビールス・ザ・デストロイヤーがここに向かっています!

240
00:19:40,840 --> 00:19:42,800
はぁ？え？

241
00:19:43,640 --> 00:19:45,430
何も感じていません。

242
00:19:45,640 --> 00:19:48,430
神の存在を感じられない！

243
00:19:48,640 --> 00:19:52,980
何をするにしても、覚えておいてください。
愚かなことはやめてください。

244
00:19:53,190 --> 00:19:56,360
大丈夫ですよ、言います。

245
00:19:56,570 --> 00:19:57,860
よし！

246
00:19:59,610 --> 00:20:01,450
あなたは私を心配させます。

247
00:20:01,650 --> 00:20:03,530
悟空、家の中に隠れて！

248
00:20:03,740 --> 00:20:05,120
はぁ？何のために？

249
00:20:05,330 --> 00:20:06,780
素早く！

250
00:20:06,990 --> 00:20:09,200
そして、それもすぐに。いやぁ…

251
00:20:09,410 --> 00:20:10,290
急いで！

252
00:20:10,500 --> 00:20:11,830
わかった、わかった！

253
00:20:14,460 --> 00:20:18,550
それにしてもなぜでしょうか？ビアス様はなぜここにいらっしゃるのですか？

254
00:20:18,760 --> 00:20:20,920
本当になぜでしょうか？

255
00:20:29,890 --> 00:20:32,390
な、なんでだ、ビアス様…。

256
00:20:34,400 --> 00:20:36,110
彼、ね？

257
00:20:36,440 --> 00:20:39,280
彼は確かに彼に似ています
ただの人じゃないよ、大丈夫？

258
00:20:39,480 --> 00:20:40,900
...わ、ようこそ...

259
00:20:41,110 --> 00:20:46,320
...謙虚な場所。ありがとう
ここまで来てくれて…

260
00:20:48,370 --> 00:20:50,450
お久しぶりですね。

261
00:20:51,290 --> 00:20:52,500
北のカイオウ…

262
00:20:52,710 --> 00:20:56,630
え？おお！あの男は、
ビール様と呼ばれる方ですか？

263
00:20:56,830 --> 00:21:00,170
言わなければなりません...あなたの世界...

264
00:21:00,380 --> 00:21:01,420
・・・小さいですよね？

265
00:21:01,630 --> 00:21:05,010
え？はい... 申し訳ありません。

266
00:21:05,220 --> 00:21:08,430
窮屈なフィット感はご容赦ください。

267
00:21:08,640 --> 00:21:12,640
昔、ビール様
それを破壊して小さくしました--

268
00:21:12,850 --> 00:21:14,730
かくれんぼで負けたら取り出す。

269
00:21:14,940 --> 00:21:16,940
ああ、そうでしたか？

270
00:21:17,150 --> 00:21:20,610
しかし、それを考慮すると、
あなたは以前に自分の世界を復元しました、

271
00:21:20,820 --> 00:21:24,900
そしてあなたは持ってきませんでした
元のサイズに戻り、

272
00:21:25,110 --> 00:21:28,280
このサイズの方がいいですよね？

273
00:21:29,280 --> 00:21:30,580
とにかく...

274
00:21:30,790 --> 00:21:33,450
ビール様、どうしてここに来たのですか？

275
00:21:33,660 --> 00:21:38,130
ああ、ちょっと用事があるんだ
中にサイヤ人がいる。

276
00:21:39,130 --> 00:21:39,960
やったー！

277
00:21:40,170 --> 00:21:41,250
さあ、ここから出てきて！

278
00:21:41,460 --> 00:21:44,510
は、なんとも失礼なことでしょう！

279
00:21:44,720 --> 00:21:48,300
悟空！ビール様にご挨拶に来てください！

280
00:21:52,020 --> 00:21:53,640
やあ！私は行きます--

281
00:21:57,730 --> 00:21:59,560
きっとそう言うだろうと思っていました！

282
00:21:59,770 --> 00:22:03,570
あなたはもう十分な年齢ですので、もっとよく知ることができます。
せめてきちんとした挨拶はしましょう！

283
00:22:05,190 --> 00:22:10,070
えー、なんで、こんにちは。私は...つまり...

284
00:22:10,280 --> 00:22:14,370
私の名前は孫悟空です。
お会いできて光栄です、閣下。

285
00:22:14,580 --> 00:22:20,040
おはよう。さて、それでは、
聞きたいことがあります。

286
00:22:20,250 --> 00:22:23,380
見てみましょう...スーパー...

287
00:22:23,590 --> 00:22:25,880
超サイヤ人ゴッド。

288
00:22:26,090 --> 00:22:26,920
はい、はい。

289
00:22:27,130 --> 00:22:31,550
存在を知っていますか
この「超サイヤ人ゴッド」は？

290
00:22:31,760 --> 00:22:33,720
超サイヤ人ゴッド？

291
00:22:33,930 --> 00:22:36,680
私が知っているのは単なる「超サイヤ人」です。

292
00:22:36,890 --> 00:22:39,900
しかし、その「神」ビジネスについては聞いたことがありません。

293
00:22:41,980 --> 00:22:43,610
聞いたことがありません、先生。

294
00:22:43,820 --> 00:22:49,200
初めて聞きました
私は「超サイヤ人ゴッド」という言葉をよく知っています。

295
00:22:49,410 --> 00:22:51,160
ああ、なるほど。

296
00:22:53,240 --> 00:22:57,910
ここのウイスから聞いたんだけど、
フリーザを倒したのはあなたですか？

297
00:22:58,120 --> 00:23:03,630
フリーザ？はい、彼を倒しました、分かった。お客様。

298
00:23:11,180 --> 00:23:14,010
私にはそうは見えません
あなたはそのままで彼を倒すことができます、

299
00:23:14,220 --> 00:23:16,560
でも、変身してパワーアップするのはわかるけど――

300
00:23:16,770 --> 00:23:19,100
いわゆる超サイヤ人になります。

301
00:23:19,310 --> 00:23:22,770
それは正しいです。あなたはよく知っています。

302
00:23:22,980 --> 00:23:27,190
しかし、あなたは神のことを知りません。

303
00:23:29,530 --> 00:23:30,740
ウィス...

304
00:23:30,950 --> 00:23:35,280
...地球上のベジータ王子です
地球と呼ばれる、これも超サイヤ人ですか？

305
00:23:35,490 --> 00:23:39,460
はい。そして他の3人もそれぞれ
変身もできるようです。

306
00:23:39,660 --> 00:23:42,540
あなたもそれくらい知っていますか？

307
00:23:43,420 --> 00:23:48,090
全部ですよね？
それは疑わしいようです。それでは...

308
00:23:48,300 --> 00:23:51,010
見つけられるかな
地球に行けば何でも。

309
00:23:51,220 --> 00:23:56,350
Bビール様、私はそうは思いません
他のサイヤ人も知っています。

310
00:23:56,560 --> 00:23:59,640
聞いてみないと分からないですよね？

311
00:23:59,850 --> 00:24:02,770
ウィス、地球まであとどれくらい？

312
00:24:02,980 --> 00:24:04,650
3分くらいかな。

313
00:24:04,860 --> 00:24:10,110
3分くらい？わかりました、それでは。
さて、この「地球」を見に行こうと思います。

314
00:24:10,320 --> 00:24:11,780
うーん...

315
00:24:12,780 --> 00:24:15,700
それを破壊するつもりはありません。
とか、何でもいいですよね？

316
00:24:15,910 --> 00:24:18,120
私を困らせることが起こらない限り。

317
00:24:18,330 --> 00:24:19,330
おい、聞いてくれ！

318
00:24:19,540 --> 00:24:24,710
あなたは――つまりビールス様ではないでしょうか。
とんでもなく強いと聞きました。

319
00:24:24,920 --> 00:24:28,210
見せていただけませんか
私も少しだけ？お客様？

320
00:24:28,420 --> 00:24:32,220
私の力を見たいですか？どうやって？

321
00:24:32,430 --> 00:24:35,470
スパーリングをしてみたいです
ほんの少しだけでもあなたと付き合ってください！

322
00:24:35,680 --> 00:24:37,640
悟空！それで十分です！

323
00:24:37,850 --> 00:24:39,810
私は長い間生きてきましたが、

324
00:24:40,020 --> 00:24:43,900
でも聞いたことがない
それと同じくらいユニークなリクエスト。

325
00:24:44,100 --> 00:24:46,190
あなたは確かに自分に自信があるようですね。

326
00:24:46,400 --> 00:24:47,650
それとも、あなたはただ単に

327
00:24:47,860 --> 00:24:49,480
代わりに、ただの大きなダミーですか？

328
00:24:49,690 --> 00:24:51,150
そう、彼は大きなダミーなのです！

329
00:24:51,360 --> 00:24:53,650
彼はただの大きなダミーです、わかるでしょう！

330
00:24:53,860 --> 00:24:55,410
もちろん。

331
00:24:55,620 --> 00:24:58,080
よし、全力で向かって来い。

332
00:24:58,280 --> 00:25:01,950
ありがとう！つまり、ありがとうございます！

333
00:25:02,910 --> 00:25:05,830
でも本当に欲しいの?
最初からフルパワー？

334
00:25:06,040 --> 00:25:10,170
怪我をしたら、取りに行かないでください
この地球を混乱させ、破壊します。

335
00:25:10,380 --> 00:25:11,840
あなたには私の約束があります。

336
00:25:12,050 --> 00:25:13,630
さあ、どうぞ。

337
00:25:20,520 --> 00:25:21,850
わかった。

338
00:25:25,650 --> 00:25:28,230
まずは「超サイヤ人」です。

339
00:25:32,490 --> 00:25:35,660
そしてこちらが「超サイヤ人２」です。

340
00:25:46,670 --> 00:25:51,000
そしてこれが強大な「超サイヤ人３」だ！

341
00:25:51,210 --> 00:25:53,760
頑張れ、バブルス！

342
00:25:55,760 --> 00:25:58,430
いやあ、これは驚きですね。

343
00:25:58,640 --> 00:26:01,970
どうやらそうではないようです
結局のところ、ただの熱風です。

344
00:26:02,180 --> 00:26:03,600
ふふふ、わかりますか？

345
00:26:03,810 --> 00:26:05,890
ご希望でしたら「2」に戻します。

346
00:26:06,100 --> 00:26:09,110
いやいや、そのままで大丈夫ですよ。

347
00:26:09,310 --> 00:26:11,230
さて、始めます。

348
00:26:11,440 --> 00:26:13,730
あなたは私を見下しています。よし...！

349
00:27:38,240 --> 00:27:39,650
それでは、出発しましょう。

350
00:27:39,860 --> 00:27:41,320
わかった。

351
00:27:41,530 --> 00:27:43,910
また会おう、北のカイオ。

352
00:28:03,760 --> 00:28:07,770
まだ生きてるの？

353
00:28:18,070 --> 00:28:20,030
ああ、そうです！ただ座っているわけにはいかない。

354
00:28:20,240 --> 00:28:23,240
できるだけ早くベジータに連絡しなければなりません！

355
00:28:37,750 --> 00:28:40,050
ベジータ！カイオだよ！

356
00:28:51,140 --> 00:28:53,140
カイオ、私に何がしたいの？

357
00:28:53,350 --> 00:28:55,400
これから言うことをよく聞いてください。

358
00:28:55,600 --> 00:28:59,070
ビール・ザ・デストロイヤーはもうすぐ到着します。

359
00:28:59,280 --> 00:29:00,900
デストロイヤー？

360
00:29:01,110 --> 00:29:03,780
その名前は聞いたことがある。

361
00:29:03,990 --> 00:29:07,240
いずれにせよ、ビアス様が到着したら、

362
00:29:07,450 --> 00:29:10,910
彼を巻き込むためには絶対に、絶対に何もしないでください！

363
00:29:11,120 --> 00:29:15,880
それ以外の場合は、次のことを意味します。
地球そのものの消滅。

364
00:29:16,080 --> 00:29:17,750
地球は滅亡するのか？

365
00:29:17,960 --> 00:29:21,260
悟空はうまく離れることができなかった
一人で十分だったので、簡単に倒されました。

366
00:29:21,460 --> 00:29:23,670
彼は何だったのか？カカロット?!

367
00:29:23,880 --> 00:29:28,800
超サイヤ人3悟空は残った
わずか2回の打撃でかろうじて息をしている。

368
00:29:29,010 --> 00:29:31,600
たった2回の打撃ですよ？

369
00:29:32,480 --> 00:29:37,150
お願いします。
地球の運命はあなたにかかっています。

370
00:29:46,780 --> 00:29:50,950
それは本当に素晴らしかったです。
想像してみてください、そんな人がいるとは…

371
00:29:51,160 --> 00:29:57,630
何度も警告しましたよ！
殺されなかったことに感謝してください！

372
00:30:00,290 --> 00:30:02,250
さらに強くなるためには、

373
00:30:02,460 --> 00:30:07,130
そうするしかない
ベジータと合体するんですね？いや...

374
00:30:07,340 --> 00:30:10,100
……それでも、彼に勝てるとは思えない。

375
00:30:10,970 --> 00:30:15,270
人々が参加することを願いましょう
地球は愚かなことはしません。

376
00:30:15,480 --> 00:30:20,270
彼は何かについて言いました
「超サイヤ人ゴッド」ですね。

377
00:30:20,480 --> 00:30:24,440
それは訓練すれば到達できるものなのでしょうか？

378
00:30:24,650 --> 00:30:30,280
それともサイヤ人の名前なのか
「神」と呼ばれる？他にもあるのかな…？

379
00:30:44,630 --> 00:30:45,970
仙豆？

380
00:30:55,310 --> 00:30:57,140
私の方が上手です！

381
00:30:59,900 --> 00:31:03,690
カイオ様、そうしなければなりません
地球上のみんなに知らせてください！

382
00:31:03,900 --> 00:31:05,990
ベジータにはもう伝えておきました。

383
00:31:06,190 --> 00:31:10,320
一番可能性が高いのは彼だ
結局のところ、一線を超えることです。

384
00:31:11,700 --> 00:31:15,870
状況は良くないようです。
すぐに地球に戻ったほうがいいよ。

385
00:31:17,540 --> 00:31:20,040
それとも、最初に少しトレーニングしたほうがいいかもしれません。

386
00:31:24,500 --> 00:31:26,630
ついに来たね、ベジータ？

387
00:31:26,840 --> 00:31:29,340
ああ、それでなぜ戦闘服を着ているのですか

388
00:31:29,550 --> 00:31:31,800
自分の妻の誕生日パーティーに？

389
00:31:32,010 --> 00:31:34,720
どうしたの？あなたは異常に青く見えます。

390
00:31:34,930 --> 00:31:39,810
ああ、もしかしたらショックを受けているのかもしれない
あなたの最愛の妻はまた一つ年をとりましたか？

391
00:31:40,020 --> 00:31:41,980
サイヤ人たちにとっては確かにそれはいいことだけど、

392
00:31:42,190 --> 00:31:44,060
年をとらなくてもいい。

393
00:31:45,900 --> 00:31:47,320
沈黙！

394
00:31:50,450 --> 00:31:52,450
「沈黙」ってどういう意味ですか？ふん！

395
00:31:52,660 --> 00:31:55,120
これは何ですか？お腹に結び目がある。

396
00:31:55,330 --> 00:31:58,910
偉大なるベジータ様は恐怖に震えているのでしょうか？

397
00:31:59,120 --> 00:32:01,170
あなたは何ですか？

398
00:32:02,290 --> 00:32:03,880
ビールズ・ザ・デストロイヤー…

399
00:32:04,080 --> 00:32:06,500
間違いなく、私は知っています
以前どこかで彼に会ったことがあります...

400
00:32:06,710 --> 00:32:09,130
おい、ベジータ王子だろう？

401
00:32:09,340 --> 00:32:11,470
皆さんももう大人になりましたね。

402
00:32:11,680 --> 00:32:17,510
あなたが感じているこの「気」に似ています。
神にはすべての使用が機能しません。

403
00:32:17,850 --> 00:32:20,940
ああ、はい、そうですね...

404
00:32:28,780 --> 00:32:31,110
ベジータに何かがやって来た。

405
00:32:38,540 --> 00:32:40,540
今、私のことを覚えていますか？

406
00:32:41,540 --> 00:32:43,500
私は覚えています！

407
00:32:43,710 --> 00:32:49,170
以前お会いした時に、
あなたはまだ小さな少年だったわよね？

408
00:32:49,380 --> 00:32:53,930
あなたは覚えていませんか？あなたのお父さん、ベジータ王、

409
00:32:54,130 --> 00:32:57,180
私にとってはかなりのスプレッドを付けました。

410
00:33:23,080 --> 00:33:26,000
ザ・デストロイヤー、ビール…

411
00:33:26,210 --> 00:33:27,960
…様…

412
00:33:28,170 --> 00:33:30,880
カイオウの言葉は誇張ではありませんでした。

413
00:33:31,090 --> 00:33:33,760
こいつは困った奴だ。彼は問題をはるかに超えています!

414
00:33:34,470 --> 00:33:37,890
私にはあなたが起きているように見えます
ここで何か楽しいことをするために。

415
00:33:38,100 --> 00:33:40,560
さらに、とても良い匂いがします。

416
00:33:40,760 --> 00:33:45,060
あ、ああ、これ？妻が誕生日パーティーを開いています。

417
00:33:45,270 --> 00:33:49,270
奥さん？そうですね、いただきます
敬意を表しに行きます。

418
00:33:49,480 --> 00:33:50,320
ビール様…

419
00:33:50,520 --> 00:33:53,440
ああ、そうです。今回の訪問のポイントは・・・

420
00:33:54,900 --> 00:33:59,700
「超サイヤ人ゴッド」という言葉を聞いたことがありますか？

421
00:33:59,910 --> 00:34:01,950
超サイヤ人ゴッド？

422
00:34:02,160 --> 00:34:03,660
それを知らないんですか？

423
00:34:03,870 --> 00:34:06,580
あなたの予感は間違っていませんでしたか？

424
00:34:06,790 --> 00:34:08,710
私は決して間違っていません！

425
00:34:10,540 --> 00:34:11,920
しかし、あなたはよくそうなります。

426
00:34:12,130 --> 00:34:14,880
イライラし始めています。

427
00:34:15,090 --> 00:34:18,090
ああ、ベジータ、あの男
妻に黙ってろと言います…

428
00:34:18,300 --> 00:34:18,970
ここには誰がいますか？

429
00:34:19,180 --> 00:34:21,100
ああ、こ、これは...

430
00:34:21,310 --> 00:34:22,430
…ビールさんと…

431
00:34:22,640 --> 00:34:24,100
名前はウィスです。

432
00:34:24,310 --> 00:34:29,940
ああ、あなたの友達ですか？
こんにちは。私はブルマ、ベジータです...

433
00:34:30,150 --> 00:34:31,440
...美しい妻。

434
00:34:31,650 --> 00:34:33,610
――こんにちは、ブルマさん。
――こんにちは、ブルマさん。

435
00:34:33,820 --> 00:34:37,650
ああ、私の！あなたの友人であるために、
彼らは礼儀正しいです。

436
00:34:37,860 --> 00:34:40,620
しかし、あなたは地球人ではないようです。

437
00:34:40,820 --> 00:34:42,870
あなたたちは宇宙人ですよね？エイリアン？

438
00:34:43,080 --> 00:34:44,290
そ、それで十分だよ！

439
00:34:44,500 --> 00:34:48,580
私たちはたまたま地球に立ち寄っただけですが、
そしてここでベジータくんを発見。

440
00:34:48,790 --> 00:34:52,710
観光？よろしければ、
まずは私たちと一緒にパーティーしませんか？

441
00:34:52,920 --> 00:34:53,880
どういたしまして。

442
00:34:54,090 --> 00:34:54,960
やあ！

443
00:34:55,170 --> 00:34:57,880
まあ、侵入するのは嫌いですが…

444
00:34:58,090 --> 00:35:02,930
...しかし実のところ、私は最も重要なものをいくつか見つけました。
初めてここに来たときの美味しそうな食べ物。

445
00:35:04,010 --> 00:35:06,640
どうぞ、どうぞ。

446
00:35:06,850 --> 00:35:08,690
さあ、そこに行きましょう。

447
00:35:34,170 --> 00:35:39,010
おい！そこの猫の化け物よ！
私との試合はどうですか？

448
00:35:39,220 --> 00:35:39,930
マッチ？

449
00:35:40,130 --> 00:35:41,390
そ、あのバカ！

450
00:35:41,590 --> 00:35:44,260
かなり元気ですよ！

451
00:35:45,140 --> 00:35:47,640
ああ、お父さん、あなたは私たちを困らせているのよ！

452
00:35:47,850 --> 00:35:50,390
彼の無礼をお詫びします。

453
00:36:09,660 --> 00:36:12,750
ドラゴンボールはどこにあるの？

454
00:36:22,050 --> 00:36:25,470
馬鹿野郎！何か作ったら
大きな音を立てれば、彼らに聞こえます！

455
00:36:25,680 --> 00:36:27,350
そうだね！

456
00:36:32,730 --> 00:36:34,060
わかりました...

457
00:36:42,400 --> 00:36:45,700
この家はとんでもなく大きいのですが、
大声で泣いたから！

458
00:36:48,790 --> 00:36:49,450
厄介な愚か者たちよ！

459
00:36:49,660 --> 00:36:50,540
申し訳ございません。

460
00:36:50,750 --> 00:36:51,960
シーッ！

461
00:36:52,330 --> 00:36:55,500
それにしても、ドラゴンボールは一体どこにあるのでしょうか？

462
00:36:55,710 --> 00:36:58,800
その7人全員が、
ここで一緒にいるはずだ。

463
00:36:59,000 --> 00:37:01,050
なぜ願いが叶わないのか分かりませんが、

464
00:37:01,260 --> 00:37:03,840
しかし今は幸運です！

465
00:37:05,430 --> 00:37:07,970
次の目標は大金持ちになることです！

466
00:37:08,180 --> 00:37:08,680
はぁ？

467
00:37:08,890 --> 00:37:11,390
わ、それは世界征服ではないんですか？

468
00:37:11,600 --> 00:37:14,650
多額のお金を手に入れることが第一です。

469
00:37:14,850 --> 00:37:17,400
貧しい生活にはもう飽きた。

470
00:37:17,610 --> 00:37:19,150
アルバイトも雇ってもらえなかった

471
00:37:19,360 --> 00:37:22,190
私たちはこの子供のような体を持っています。

472
00:37:22,400 --> 00:37:24,610
--はい、はい...
――そうですね…

473
00:37:25,570 --> 00:37:29,580
私は大王ピラフです！

474
00:37:31,950 --> 00:37:35,870
以前、私たちがいたとき
いよいよシェンロンを手に入れます

475
00:37:36,080 --> 00:37:39,750
私たちの願いを叶えてください、ピラフ様、
あなたは「私たちをもう一度若返らせて！」と言った。

476
00:37:39,960 --> 00:37:41,210
はい、でも...

477
00:37:41,420 --> 00:37:43,880
...支配しても意味がない
私たちが年を取ったときの世界、

478
00:37:44,090 --> 00:37:45,590
すぐに死んでしまうなら。

479
00:37:45,800 --> 00:37:48,140
そうかもしれませんが、このままでは私たちは若すぎるのです！

480
00:37:48,350 --> 00:37:49,430
それは私にとって救いでした。

481
00:37:49,640 --> 00:37:52,680
私の寿命はドッグイヤーで大幅に延びました。

482
00:37:55,190 --> 00:37:58,310
くしゃみをやめて急いでください
そしてドラゴンボールを見つけよう！

483
00:37:58,520 --> 00:38:01,190
さらに最悪の事態が起こった場合、
価値のあるものは何でも手に入れましょう！

484
00:38:01,400 --> 00:38:02,530
--はい、先生！
--はい、先生！

485
00:38:02,730 --> 00:38:03,530
わかった！

486
00:38:03,530 --> 00:38:03,940
わかった！

487
00:38:03,530 --> 00:38:11,540
「賞品」

488
00:38:08,160 --> 00:38:09,030
ピラフ様！

489
00:38:09,240 --> 00:38:10,530
何？！

490
00:38:10,740 --> 00:38:12,410
ああ、ここに...

491
00:38:13,160 --> 00:38:14,660
それは何ですか？

492
00:38:14,540 --> 00:38:19,040
「ビンゴ大会景品～立ち入り禁止！」

493
00:38:15,330 --> 00:38:18,710
ふーむ？ビンゴの景品は？

494
00:38:28,510 --> 00:38:29,220
そうは思わないでしょう...

495
00:38:29,430 --> 00:38:30,300
...これらすべて...

496
00:38:30,510 --> 00:38:32,220
...賞品ですか?!

497
00:38:32,430 --> 00:38:34,430
あの城は賞品だよ！

498
00:38:34,640 --> 00:38:38,690
 - おお！
--くそー、なんて豪華な集団なんだ！

499
00:38:41,690 --> 00:38:44,280
スプレーで落書きしてやるよ！

500
00:38:42,570 --> 00:38:44,940
「バカ」

501
00:38:45,320 --> 00:38:48,700
それを取ってください！それと！それと！

502
00:38:46,320 --> 00:38:49,450
「うんこ」

503
00:38:49,950 --> 00:38:51,580
それは実に卑劣なことだ。

504
00:38:52,830 --> 00:38:55,000
 - 来て！
――急ぎましょう！

505
00:38:55,200 --> 00:39:00,080
うん！ドラゴンボールはきっと
ここのどこかに隠れてます！見つけてください！

506
00:39:00,290 --> 00:39:01,670
――はい、先生！
――はい、先生！

507
00:39:17,890 --> 00:39:20,480
彼らはそうは思わないでしょう
城の中ですよね？

508
00:39:20,690 --> 00:39:22,270
ピラフ様！

509
00:39:22,480 --> 00:39:23,190
見つけましたか?!

510
00:39:23,400 --> 00:39:27,780
参加賞は、
10年分の高級ハムを詰め合わせ！

511
00:39:29,820 --> 00:39:31,530
2～3箱ゲットしてください！

512
00:39:31,740 --> 00:39:32,700
ヤフー！

513
00:39:32,910 --> 00:39:35,370
2位の賞品は…

514
00:39:37,700 --> 00:39:41,750
とんでもなく巨大なダイヤモンドですね！
ぜひ受け取ってください！

515
00:39:41,960 --> 00:39:43,960
でも、これが2位だったら…。

516
00:39:44,170 --> 00:39:46,050
1位はきっと…

517
00:39:50,090 --> 00:39:51,890
確かに簡単に見つかりました。

518
00:39:52,090 --> 00:39:52,930
ピラフ様！

519
00:39:53,140 --> 00:39:56,470
そ、本当にここには7人全員がいます！

520
00:39:56,680 --> 00:40:00,560
--ヤフー！ヤフー！
――バンザイ！バンザイ！

521
00:40:03,270 --> 00:40:07,900
ピラフ様、頂きましょう
今すぐ願いが叶います！

522
00:40:08,110 --> 00:40:09,150
馬鹿野郎！

523
00:40:09,360 --> 00:40:13,120
ここでシェンロンを召喚すれば、
天井が私たちの上に崩れ落ちます！

524
00:40:13,320 --> 00:40:15,490
やあ、皆さん！

525
00:40:18,160 --> 00:40:20,620
そこで何をしているのですか？

526
00:40:21,210 --> 00:40:24,580
わ、私たちはここに住んでいる男の子の友達です。

527
00:40:24,790 --> 00:40:27,340
はぁ？私の友人？

528
00:40:27,550 --> 00:40:29,210
や、ここに住んでる男の子なの？

529
00:40:29,420 --> 00:40:30,670
あの猿が喋ってるよ！

530
00:40:30,880 --> 00:40:32,550
--月--
--月--

531
00:40:33,550 --> 00:40:37,760
誰を猿と呼んでいるのですか？
私は大王ピラフです！

532
00:40:38,890 --> 00:40:41,100
私たちはその場所を強盗するためにここに来たのです！

533
00:40:41,310 --> 00:40:43,850
彼らにあなたの本名を与えるという大きなアイデアは何ですか？

534
00:40:44,770 --> 00:40:48,940
おい、悟天！ここに来て、そして
これを見てください！面白い猿がいるよ！

535
00:40:49,150 --> 00:40:49,820
私は猿じゃないよ！

536
00:40:50,030 --> 00:40:50,650
ふーむ？

537
00:40:50,860 --> 00:40:54,780
おい、坊や！静かに！傷つきたいのか？！

538
00:40:54,990 --> 00:40:56,120
何？

539
00:40:56,320 --> 00:40:57,450
見て。

540
00:40:58,540 --> 00:41:01,750
そ、その特徴的な髪型は…

541
00:41:01,960 --> 00:41:04,580
とても見慣れたものに見えます...

542
00:41:04,790 --> 00:41:08,630
純真さを物語る虚ろな瞳！

543
00:41:08,840 --> 00:41:11,550
彼らは非常に見慣れたものに見えます...

544
00:41:11,760 --> 00:41:13,340
は、彼はそれです...

545
00:41:13,550 --> 00:41:15,800
...本物の大猿！

546
00:41:18,510 --> 00:41:20,770
出て行け！

547
00:41:20,970 --> 00:41:22,230
右！

548
00:41:37,700 --> 00:41:39,580
これはいただけますよ。

549
00:41:46,120 --> 00:41:49,170
ピラフ様！私を待っててください！

550
00:41:51,130 --> 00:41:54,510
うわー、それは本当に1つでした
奇妙な猿と犬ですね？

551
00:41:54,720 --> 00:41:55,760
うーん、うーん。

552
00:41:55,970 --> 00:41:59,850
ねえ、あげたあの女の子は誰だったの？
かわいいロックをプレゼントにいかがですか？

553
00:42:00,060 --> 00:42:01,680
彼女はトランクス君の友達ですか？

554
00:42:01,890 --> 00:42:05,270
彼女は...私のガールフレンドです。

555
00:42:05,770 --> 00:42:07,480
どう思いますか？すごいですね。

556
00:42:07,690 --> 00:42:09,770
つまり、彼女と一緒に出かけるのですか？

557
00:42:09,980 --> 00:42:13,570
わ、そうですね。手を繋いだこともあります。

558
00:42:13,780 --> 00:42:15,200
すごいですね！

559
00:42:15,400 --> 00:42:17,110
はい、そうですね。

560
00:42:17,320 --> 00:42:19,200
すばらしい。

561
00:42:27,370 --> 00:42:29,630
くそ！彼はここで何をしているのですか?!

562
00:42:29,830 --> 00:42:31,750
彼もまだ子供ですよ！

563
00:42:31,960 --> 00:42:36,420
そして彼のおかげで、私たちはそうならなかった
ドラゴンボールを手に入れたね?!

564
00:42:39,340 --> 00:42:40,430
何？！あなたは私をゾッとさせます！

565
00:42:40,640 --> 00:42:44,520
目を楽しませる準備をしてください...これを見てください!

566
00:42:44,720 --> 00:42:48,600
私は彼らの視線をそらすためにダイヤモンドを使いました。

567
00:42:48,810 --> 00:42:53,440
彼らはそのことに気づいていない
Si Xing Qiu のボールが盗まれました。

568
00:42:55,360 --> 00:42:56,570
あなたは自分自身を上回りました、マイ！

569
00:42:56,780 --> 00:42:57,530
はい！

570
00:42:57,740 --> 00:43:01,070
ちょっと待ってください！許可できません
たった一つの願いを込めて。

571
00:43:01,280 --> 00:43:03,740
心配しないでください、ピラフ様。

572
00:43:03,950 --> 00:43:08,540
私たちはこう言います、「もしこれを返して欲しいなら、
100万ゼニーを渡しなさい」

573
00:43:08,750 --> 00:43:10,960
そしてお金を要求してください！

574
00:43:11,170 --> 00:43:12,880
ああ、分かりました！

575
00:43:13,090 --> 00:43:16,050
麻衣さん、あなたは天才ですね！この大物野郎！

576
00:43:16,260 --> 00:43:19,840
いや、ピラフ様ほどではないですよ。

577
00:43:20,050 --> 00:43:25,020
でもそのダイヤモンドには価値があった
100億ゼニ以上ですよね？

578
00:43:37,440 --> 00:43:38,490
うーん...

579
00:43:38,700 --> 00:43:42,240
や、バカ！あの巨大な
金額は単なる意味です

580
00:43:42,450 --> 00:43:43,160
それはさらにストレスですよね？

581
00:43:43,370 --> 00:43:46,160
そうそう！そうなれば
パンツにおしっこをしちゃうのではないかと不安になり、

582
00:43:46,370 --> 00:43:48,330
私たちのために洗ってくれるというのか？

583
00:43:48,540 --> 00:43:49,160
え？

584
00:43:49,370 --> 00:43:49,910
え？

585
00:43:50,120 --> 00:43:50,710
えっ...

586
00:43:50,920 --> 00:43:53,000
その例についてはよくわかりません。

587
00:43:53,210 --> 00:43:56,000
少し色が悪くなったような気がしました。

588
00:43:56,210 --> 00:43:58,550
何とおっしゃいましたか。

589
00:43:58,760 --> 00:44:00,840
ふーむ？そうじゃないですか...?!

590
00:44:03,850 --> 00:44:06,430
彼だよ！彼は何を言っているのですか？

591
00:44:11,650 --> 00:44:14,810
あそこにいる女の子はあなたのガールフレンド、トランクスですか？

592
00:44:15,020 --> 00:44:17,360
あなたが誰を追いかけているのか知りませんが、

593
00:44:17,570 --> 00:44:20,450
でも君はかなりの奴だ
そうじゃないですか？いいですね！

594
00:44:20,650 --> 00:44:22,160
すごいですね。

595
00:44:22,360 --> 00:44:23,620
はい、そうですね。

596
00:44:23,820 --> 00:44:25,780
彼女をここに呼んでください。

597
00:44:29,120 --> 00:44:30,460
よーい！

598
00:44:30,750 --> 00:44:34,540
良い子よ！あなたは今飛んだばかりです
空気を通ってここに到着します！

599
00:44:34,750 --> 00:44:36,670
そんなことは気にしないでください、私は...

600
00:44:36,880 --> 00:44:41,760
...クールに振る舞おうとしていたのですが、
あなたは私のガールフレンドだと言いました。

601
00:44:41,970 --> 00:44:43,090
私が…って言ったよね？

602
00:44:43,300 --> 00:44:44,260
あなたではありません！

603
00:44:44,470 --> 00:44:45,140
じゃあ、私は？

604
00:44:45,350 --> 00:44:48,060
なぜ私がそうするのでしょうか？この女の子がここにいます！

605
00:44:49,430 --> 00:44:53,350
誰、私?!私があなたのような小さな男の子と一緒に...?

606
00:44:53,560 --> 00:44:56,520
あなた自身、小さな女の子ですよね？

607
00:44:56,730 --> 00:44:57,480
ああ、そうです。

608
00:44:57,690 --> 00:45:01,110
聞きたくないけど、ふりをして
しばらくの間私のガールフレンドになるために。

609
00:45:01,320 --> 00:45:04,610
P、ガールフレンドのふりをしてみませんか？
何をしなければなりませんか?

610
00:45:04,820 --> 00:45:06,990
そうですね、私たちは手をつないでいます...そしていろいろ...

611
00:45:07,200 --> 00:45:09,620
ひ、手？！

612
00:45:09,830 --> 00:45:12,120
最近の子供たちは本当に堕落している！

613
00:45:12,330 --> 00:45:14,580
好きなものを好きなだけ食べるのも自由です。

614
00:45:14,790 --> 00:45:16,500
食べ物？！

615
00:45:16,710 --> 00:45:18,630
ビンゴ大会もありますよ！

616
00:45:18,840 --> 00:45:20,170
絶対に！

617
00:45:20,380 --> 00:45:21,010
来て！

618
00:45:21,210 --> 00:45:23,130
ちょっとまってください。

619
00:45:23,340 --> 00:45:26,300
ピラフ様、お子様だとは思いますが、
でも男の子と手をつないで

620
00:45:26,510 --> 00:45:29,310
まさに同じ日に
彼に会ったことは私にはできないことです...

621
00:45:29,510 --> 00:45:32,390
あなたは実際にはそれ以上です
あなたはこれをするのに十分な年齢ですよね？

622
00:45:32,600 --> 00:45:35,810
ピラフ様、何かありますよ
言えることもあれば、言えないこともある！

623
00:45:36,020 --> 00:45:40,230
やってみろ、マイ！食べ物と
ビンゴ大会！同様に...

624
00:45:40,440 --> 00:45:43,150
...付属のドラゴンボール。

625
00:45:43,360 --> 00:45:46,490
あのお姉さんどこかで見たことある…

626
00:45:59,040 --> 00:46:01,800
わ、あの頃だったんだ！

627
00:46:02,010 --> 00:46:03,970
はい、それが彼女です、大丈夫！

628
00:46:04,170 --> 00:46:07,390
さっきのあの子とあの子
あの時一緒にいたのは誰だ...

629
00:46:08,550 --> 00:46:10,970
これについては嫌な予感しかありません！

630
00:46:11,180 --> 00:46:12,270
さあ、行きましょう。

631
00:46:12,470 --> 00:46:14,430
そうだね！

632
00:46:16,190 --> 00:46:19,560
この「たこ焼き」は魅力的です。

633
00:46:21,400 --> 00:46:22,610
とても美味しいです。

634
00:46:22,820 --> 00:46:26,780
ソースの味も、
醤油の風味が絶妙です。

635
00:46:28,110 --> 00:46:29,780
それであなたの名前は麻衣ちゃんですか？

636
00:46:29,990 --> 00:46:31,240
まいちゃん、何歳ですか？

637
00:46:31,450 --> 00:46:33,120
41.

638
00:46:34,120 --> 00:46:36,660
大人をからかってはいけません！

639
00:46:41,040 --> 00:46:43,250
カ...

640
00:46:43,460 --> 00:46:45,720
...私...

641
00:46:46,510 --> 00:46:48,800
...はぁ...

642
00:46:49,010 --> 00:46:50,680
...私...

643
00:46:50,890 --> 00:46:53,770
それ以外のものを壊さないでください。

644
00:46:53,970 --> 00:46:56,680
はぁ!!

645
00:47:17,660 --> 00:47:19,750
これはクレイジーです！

646
00:47:25,760 --> 00:47:30,680
それは役に立たない。勝てない
デストロイヤーはこんな感じ。

647
00:47:30,890 --> 00:47:33,510
ビアス様はずっと強かった。

648
00:47:36,180 --> 00:47:37,600
やあ、カイオ様！

649
00:47:39,230 --> 00:47:42,110
ちょっと早いようです
トレーニングだけでは十分ではないでしょう

650
00:47:42,310 --> 00:47:45,570
この超サイヤ人ゴッドに到達するために。

651
00:47:47,240 --> 00:47:52,990
認めざるを得ません、私には見えません
この超サイヤ人の神の兆候。

652
00:47:53,200 --> 00:47:57,450
なんだか楽しみにしていました。

653
00:47:57,660 --> 00:47:59,710
聞くところによると、サイヤ人に関して言えば、

654
00:47:59,910 --> 00:48:04,590
孫悟空とベジータ以外にも、
他の人は全員半地球人です。

655
00:48:04,790 --> 00:48:07,760
そしてそのうちの2人はまだ子供です。

656
00:48:09,380 --> 00:48:13,640
はい、次はみんなのものです
大好きなビンゴ大会！

657
00:48:15,220 --> 00:48:18,730
城と
飛行機はどちらも素晴らしい賞品です、

658
00:48:18,930 --> 00:48:21,770
一番の魅力はきっと…

659
00:48:21,980 --> 00:48:25,610
これを見てください！ドラゴンボール7個全部集合！

660
00:48:25,820 --> 00:48:30,280
勝てば手に入る
叶えたい願いは何でも！

661
00:48:33,160 --> 00:48:37,950
おお？それらのボールはよく似ています
ナメック星の願い玉ですね？

662
00:48:38,160 --> 00:48:41,160
――地球の神は登場しますね
結局のところ、ナメック星人であること。
 - よし！

663
00:48:41,370 --> 00:48:44,210
思い出したのですが、ドラゴンです
ウィッシュオーブから出現し、

664
00:48:44,420 --> 00:48:48,300
何でも願いを叶えてくれるよね？

665
00:48:48,500 --> 00:48:50,590
やあ、ちょっと待って！

666
00:48:50,800 --> 00:48:53,300
ドラゴンボールあと一個足りてない？

667
00:48:54,220 --> 00:48:55,600
Si Xing Qiu のボールが消えてしまいました。

668
00:48:55,800 --> 00:48:58,600
とんでもない！さっきまでみんなそこにいたんだよ！

669
00:48:58,810 --> 00:49:00,390
ねえ、もう出発しますか？

670
00:49:00,600 --> 00:49:03,600
麻衣ちゃん、教えてよ
あなたの携帯電話番号は！

671
00:49:03,810 --> 00:49:05,810
そんなに派手なものは持ってないよ！

672
00:49:06,020 --> 00:49:07,650
持続する！

673
00:49:09,230 --> 00:49:10,820
馬鹿野郎！

674
00:49:14,200 --> 00:49:16,780
ああ、違う、私は彼らの罠にはまった。

675
00:49:16,990 --> 00:49:19,290
叫んだのはあなたですよ。

676
00:49:19,490 --> 00:49:21,450
現時点では、選択肢はほとんどありません。

677
00:49:22,330 --> 00:49:22,790
くそ！

678
00:49:23,000 --> 00:49:23,960
ピラフ様！

679
00:49:24,170 --> 00:49:28,460
やあ、皆さん！もしあなたが
この子には殺されたくない、

680
00:49:28,670 --> 00:49:30,960
100万ゼニー渡します！

681
00:49:33,880 --> 00:49:36,140
まあ、10万ゼニーでもいいでしょう。

682
00:49:39,970 --> 00:49:42,730
な、何がそんなに面白いの？本当に殺してやる！

683
00:49:42,930 --> 00:49:47,730
あの子は殺すと言う、
それでも他の人たちは笑っています。

684
00:49:47,940 --> 00:49:49,320
もしかしたら彼らには何らかの罰が必要なのかもしれない。

685
00:49:49,520 --> 00:49:53,150
いや、いや！どうやらあの女の子は、
結局のところ、息子のガールフレンドです！

686
00:49:53,360 --> 00:49:55,360
これはただの愚かなゲームです。

687
00:49:56,240 --> 00:49:58,410
本当に、本当に、本当にそう思っています！

688
00:49:58,620 --> 00:50:00,280
えっと、麻衣ちゃん…

689
00:50:00,490 --> 00:50:01,540
しゃべるなよ、人質！

690
00:50:01,740 --> 00:50:03,710
あなたの胸が私に触れています。

691
00:50:03,910 --> 00:50:06,500
ああ、これは面白い余興ですよね。

692
00:50:06,710 --> 00:50:09,840
わかった、一緒に遊ぶよ！

693
00:50:12,130 --> 00:50:13,800
愛らしい小さな悪役たちよ！

694
00:50:14,010 --> 00:50:17,890
グレートサイヤマンは悪者の味方ではない！

695
00:50:18,090 --> 00:50:19,220
 - うん！うん！
--さすが！

696
00:50:19,430 --> 00:50:24,140
胡散臭いようだ。万が一、
それは超サイヤ人ゴッドですか？

697
00:50:24,350 --> 00:50:27,230
P、誤解しないでください。
それはまさにカカロットの息子です、

698
00:50:27,440 --> 00:50:29,440
変装して着飾った！

699
00:50:29,650 --> 00:50:32,280
お嬢さん、さあ、私を撃ってみてください！

700
00:50:32,480 --> 00:50:33,280
こ、それはクレイジーです！

701
00:50:33,480 --> 00:50:34,940
そ、そこにいてください！

702
00:50:35,240 --> 00:50:37,530
本当に撃っても大丈夫ですよ。

703
00:50:37,740 --> 00:50:40,070
そうすればもう少し盛り上がると思います。

704
00:50:41,080 --> 00:50:44,410
知っている！その間、
すべての弾丸を一度に私に向けて発射してください！

705
00:50:44,620 --> 00:50:46,080
うーん、それは素晴らしいでしょう！

706
00:50:46,290 --> 00:50:48,040
A-全部ですか？

707
00:50:48,250 --> 00:50:52,590
問題ありません。
彼はそれらすべてを逸らすことができる。

708
00:50:52,800 --> 00:50:55,720
でも、私の足元などに向けて撃たないでください。
シンプルにしましょう。

709
00:50:55,920 --> 00:50:57,970
顔に狙いを定めてね？

710
00:50:58,180 --> 00:51:00,600
さて、悪役たちよ！好きなだけ撃ってください！

711
00:51:00,800 --> 00:51:02,720
わかった、でもあなたがそれを求めたのです！

712
00:51:07,190 --> 00:51:08,270
どうですか、悪役たちよ！

713
00:51:08,480 --> 00:51:11,900
あなたは今気づいていますか
グレートサイヤマンの力?!

714
00:51:12,110 --> 00:51:15,780
それは彼らしくない。彼はそうではありません
あまりにも飲み慣れている。

715
00:51:15,990 --> 00:51:18,200
君たち、ただのおもちゃだと思ってた

716
00:51:18,400 --> 00:51:20,320
でもそれは本物の銃ですよね？

717
00:51:20,530 --> 00:51:23,330
あなたたち子供たちはそうすべきではありません
そういったものを背負っている。

718
00:51:23,530 --> 00:51:26,370
私じゃなかったら、これは
本当に深刻だったかもしれない。

719
00:51:26,580 --> 00:51:28,000
ええやん！

720
00:51:29,500 --> 00:51:31,330
ビーデル！ビーデル、大丈夫？

721
00:51:31,540 --> 00:51:32,960
ビーデルさん！

722
00:51:33,170 --> 00:51:36,210
ゴハン！大きなアイデアとは何ですか?
自分の妻を殴る？

723
00:51:36,420 --> 00:51:38,010
ごめんなさい！

724
00:51:38,220 --> 00:51:40,180
では、ちょっと見てみましょう。

725
00:51:40,380 --> 00:51:42,470
亀仙人さん、治してもらえますか？

726
00:51:42,680 --> 00:51:44,060
彼女に口移しであげます--

727
00:51:44,260 --> 00:51:46,680
足の怪我とは関係ありません！

728
00:51:46,890 --> 00:51:49,560
全然変わってないよ、この汚いおっさん！

729
00:51:49,770 --> 00:51:53,650
いや、あなたも違いますよ！どうやって
大賢者にそんなことするのか！

730
00:51:53,860 --> 00:51:55,610
彼女を癒してあげましょう。

731
00:51:55,820 --> 00:51:57,440
な、何をしてると思う？

732
00:51:57,650 --> 00:52:00,700
自分の言うことに注意したほうがいいよ。
この人は神様です。

733
00:52:00,910 --> 00:52:03,410
か、神様？本気で言ってるんじゃないの？

734
00:52:03,620 --> 00:52:05,580
あなたは本当に神様ですか？

735
00:52:09,160 --> 00:52:10,460
その方が良いです。

736
00:52:10,670 --> 00:52:12,750
神様、本当にありがとうございました。

737
00:52:12,960 --> 00:52:15,420
うーん、お腹が膨らんでいる・・・。

738
00:52:16,840 --> 00:52:18,670
しー！それはまだ秘密です。

739
00:52:18,880 --> 00:52:19,880
ああ、そうですか？

740
00:52:20,090 --> 00:52:23,260
悟飯、もう飲まないよ
しばらくお酒をどうぞ！わかった？！

741
00:52:23,470 --> 00:52:27,930
や、はい。ありがとうデンデ、つまり神様。

742
00:52:28,140 --> 00:52:30,020
これは夢ですよね？夢です。

743
00:52:30,230 --> 00:52:34,230
でも、私たちはそうだと思った
前に夢を見ていたのですが、それはすべて現実でした。

744
00:52:34,440 --> 00:52:37,360
ひょっとしてあなたも銃弾をそらすことはできるのでしょうか？

745
00:52:37,570 --> 00:52:42,240
もちろんできます。あなたはそれを知っていました
行為を始めたときですよね？

746
00:52:42,450 --> 00:52:45,620
そしてそこにいるあなた、犬、
ただ呆然とそこに立っていることはできません。

747
00:52:45,830 --> 00:52:48,080
急いで斬りかかってこい！

748
00:52:48,290 --> 00:52:49,870
S、ごめんなさい。

749
00:52:50,080 --> 00:52:52,420
そして猿、あなたの強さ
まだまだ要望はたくさんあります！

750
00:52:52,620 --> 00:52:55,170
残念だ。もっとうまくいったかもしれない。

751
00:52:55,380 --> 00:52:57,460
次回はもっと頑張ります。

752
00:52:57,670 --> 00:53:01,760
ふ、どう思いましたか？
面白いショーでしたね。

753
00:53:01,970 --> 00:53:06,430
そのうちの一羽が私に向かって飛んできました。

754
00:53:06,640 --> 00:53:10,890
少しかゆみを感じます。
不快。とても不快です。

755
00:53:11,100 --> 00:53:13,850
それで地球を滅ぼすつもりですか？

756
00:53:14,060 --> 00:53:18,320
リニューアルしたほうがいいかもね
地球全体を一度に。

757
00:53:21,990 --> 00:53:25,450
創造の前には破壊が起こります。

758
00:53:25,660 --> 00:53:28,160
おい、さあ、君たち！

759
00:53:29,490 --> 00:53:31,040
余興はここまでです！

760
00:53:31,250 --> 00:53:35,790
さあ、楽しいビンゴ大会の始まりです！

761
00:53:36,960 --> 00:53:38,290
?ビンゴ！ ?

762
00:53:39,420 --> 00:53:40,760
?ビンゴ！ ?

763
00:53:41,710 --> 00:53:42,630
?ビンゴ！ ?

764
00:53:42,840 --> 00:53:44,300
ベジータに何が起こったのか？

765
00:53:44,510 --> 00:53:46,010
?楽しいタイムビンゴ！ ?

766
00:53:46,760 --> 00:53:51,140
?地球は楽しい場所ですよ！ ?

767
00:53:51,350 --> 00:53:55,810
?そこでは食べ物もおいしいです！ ?

768
00:53:56,020 --> 00:53:58,110
?楽しいタイムビンゴ！ ?

769
00:53:58,310 --> 00:54:00,780
?楽しいタイムビンゴ！うん！ ?

770
00:54:02,740 --> 00:54:03,900
それはちょっと魅力的でしたね。

771
00:54:04,110 --> 00:54:07,820
うん。彼がそんなことをするとは思いもしなかった
歌手としてもダンサーとしてもとても下手です。

772
00:54:08,030 --> 00:54:09,910
彼はあなたの歌を提供してくれるかもしれない
金のためだ、ウィス。

773
00:54:10,120 --> 00:54:11,410
申し訳ありません。

774
00:54:12,580 --> 00:54:15,960
さて、気を取り直しましょう
もっと食べ物を手に入れることによって。

775
00:54:16,170 --> 00:54:17,420
はい、わかりました。

776
00:54:19,460 --> 00:54:21,420
わかりました、それは良かったです。

777
00:54:21,630 --> 00:54:24,470
いいですか、子供たち、ボールはおもちゃではありません。

778
00:54:24,670 --> 00:54:26,760
それを担いで行くことはできません
最初に尋ねずに周りにいます。

779
00:54:26,970 --> 00:54:30,890
でもあなたのちょっとした寸劇は
一種の面白い。ありがとう。

780
00:54:31,100 --> 00:54:32,930
さて、ドラゴンボールは全員揃って、

781
00:54:33,140 --> 00:54:34,770
それではビンゴを始めましょう！

782
00:54:37,440 --> 00:54:42,650
守るために自分のプライドを犠牲にした
ビールの気分もあり、なんとかなりました。

783
00:54:42,860 --> 00:54:44,740
しかし、それはもう問題ではないはずです。

784
00:54:44,940 --> 00:54:49,410
あとは彼を連れて行くことだけだ
彼がまだ機嫌が良いうちに地球を離れてください。

785
00:54:56,870 --> 00:54:59,000
もうビンゴまであと 1 つのところにいる人はいますか?

786
00:55:07,880 --> 00:55:09,090
ビール様…

787
00:55:09,300 --> 00:55:13,220
それを試してみましたか
彼らが「プリン」と呼ぶデザートはまだですか？

788
00:55:13,430 --> 00:55:15,980
本当にビロードのように滑らかで美味しいです。

789
00:55:16,180 --> 00:55:19,810
あれは何でしょう？プリン、って言うんですか？
いったいどこにあるのでしょうか？

790
00:55:20,020 --> 00:55:21,440
そちら側。

791
00:55:25,070 --> 00:55:28,110
ああ、さっきまでここにあったんだ。

792
00:55:28,320 --> 00:55:31,280
全部食べたなんて言わないでね、ウイス。

793
00:55:31,490 --> 00:55:33,200
確かにそうではありません！

794
00:55:36,750 --> 00:55:38,830
そこのあなた、プリンはもうありますか？

795
00:55:39,040 --> 00:55:44,420
ごめんなさい、でもプリンは
あそこが最後です。

796
00:55:49,510 --> 00:55:53,800
そこのあなた…よろしいでしょうか？
そのうちの1つを私と共有しますか？

797
00:55:54,010 --> 00:55:56,220
それを 2 つにしてください。1 つは私用です。

798
00:55:58,390 --> 00:56:01,150
そうでないなら、少なくとも私に一つ持たせてください。

799
00:56:01,350 --> 00:56:03,020
ビール様、それは不公平ですよ。

800
00:56:03,230 --> 00:56:05,820
すでに持っていますよね？

801
00:56:06,030 --> 00:56:06,900
それを渡してください。

802
00:56:07,110 --> 00:56:08,570
ブー！とんでもない！

803
00:56:08,780 --> 00:56:09,530
何？！

804
00:56:09,740 --> 00:56:11,160
全部自分で食べてます！

805
00:56:11,360 --> 00:56:12,780
しかし、それらはたくさんあります！

806
00:56:12,990 --> 00:56:14,830
それらはすべて私のものです！

807
00:56:18,250 --> 00:56:18,830
一つちょうだい！

808
00:56:19,040 --> 00:56:19,660
いいえ！

809
00:56:19,870 --> 00:56:20,410
一つちょうだい！

810
00:56:20,620 --> 00:56:21,120
いいえ！

811
00:56:21,330 --> 00:56:24,170
一つちょうだい、このバカ！

812
00:56:24,380 --> 00:56:25,500
あなたは私をダミーと呼びました。

813
00:56:25,710 --> 00:56:28,050
君をキャンディにして食べてあげるよ！

814
00:56:28,260 --> 00:56:31,010
なんてこった！ちょっと目を離すと…！

815
00:56:31,220 --> 00:56:33,930
今、私は完全に動揺しています！

816
00:56:45,560 --> 00:56:47,070
おい！

817
00:56:48,030 --> 00:56:50,190
何のためにそんなことしたの？！

818
00:56:54,950 --> 00:56:56,490
ビール様！やめてください！

819
00:56:56,700 --> 00:56:59,830
そ、彼を止めて！

820
00:57:12,880 --> 00:57:14,090
てんさん！

821
00:57:14,300 --> 00:57:16,550
彼はこの世のものではない！

822
00:57:16,760 --> 00:57:18,810
クリリンさん、みんなをここから出してください！

823
00:57:19,010 --> 00:57:20,600
そうそう...

824
00:57:29,360 --> 00:57:30,940
大丈夫ですか？

825
00:57:31,400 --> 00:57:33,700
ゴテン！彼女の友達を2人連れて来てください！

826
00:57:33,900 --> 00:57:35,280
うーん！

827
00:57:42,000 --> 00:57:44,750
あなたは私にプリンをくれないでしょう、
だから私はあなたをもっと傷つけるつもりです。

828
00:57:44,960 --> 00:57:46,500
停止！

829
00:57:55,430 --> 00:57:58,100
くそ！もう関係ないよ！

830
00:58:01,560 --> 00:58:03,520
こっちだ、ビール！

831
00:58:23,540 --> 00:58:24,960
お待たせしました。

832
00:58:28,830 --> 00:58:31,880
ほー！これは絶対に美味しいですね！

833
00:58:32,090 --> 00:58:33,590
この食べ物を何と呼びますか?

834
00:58:33,800 --> 00:58:37,090
はぁ？ああ、それは寿司と呼ばれています。

835
00:58:37,300 --> 00:58:39,180
ああ、うーん。

836
00:58:45,810 --> 00:58:48,350
ベジータを一瞬で倒しました！

837
00:58:48,560 --> 00:58:50,310
麻衣、ちょっと待っててね。

838
00:58:50,520 --> 00:58:51,440
ゴテン！

839
00:58:51,650 --> 00:58:53,820
知っている！

840
00:58:57,780 --> 00:58:59,530
ふ～

841
00:58:59,740 --> 00:59:02,160
--シオン！はぁ！

842
00:59:04,870 --> 00:59:06,750
わーい！

843
00:59:09,380 --> 00:59:12,420
G御殿が去ってまた不良に！

844
00:59:12,630 --> 00:59:15,710
少なくとも彼の戦闘センスはかなり優れている。

845
00:59:15,920 --> 00:59:17,970
ねえ、あなた！猫人間さん！

846
00:59:18,180 --> 00:59:20,430
プリンをめぐって大騒ぎを起こしますよ?!

847
00:59:20,640 --> 00:59:24,930
そういったマナーを持っている人は、
悪い奴らはゴテンクスに尻を蹴られる！

848
00:59:25,140 --> 00:59:26,390
何って言ったの？

849
00:59:26,600 --> 00:59:29,770
あなたたち地球人はおそらく
食べ慣れているので、

850
00:59:29,980 --> 00:59:33,940
私にとっては未知の食べ物ですが、
誰の味か想像もつきません！

851
00:59:34,150 --> 00:59:39,820
プリン！ネーミングも
美味しそうですよね！

852
00:59:40,030 --> 00:59:42,530
や、黙ってろよ！

853
00:59:42,740 --> 00:59:45,870
やめてください！あなたは彼にはかなわない！

854
00:59:48,040 --> 00:59:50,460
うわー！うわー！

855
00:59:53,290 --> 00:59:55,590
ごめんなさい！

856
01:00:09,600 --> 01:00:12,980
あなたは青ざめを超えているだろうと想像していましたが、

857
01:00:13,190 --> 01:00:16,070
でも、私たちのことを考えたことはありませんでした
レベルはこれほど遠くなるでしょう。

858
01:00:16,280 --> 01:00:19,610
くそー、ついに終わりが来た。

859
01:00:19,820 --> 01:00:21,740
プリンがなくなってしまったら、

860
01:00:21,950 --> 01:00:24,910
そして超サイヤ人ゴッドはここにはいない。

861
01:00:25,120 --> 01:00:26,990
滅びの時が来たようだ。

862
01:00:33,130 --> 01:00:37,920
ふむ、それは光栄かもしれない
ビールス・ザ・デストロイヤーによって排除された。

863
01:00:38,130 --> 01:00:41,720
ああ、それはいいことじゃないですか？

864
01:00:41,930 --> 01:00:44,800
それでは、お望みどおりに…

865
01:00:45,010 --> 01:00:47,430
ねえ、もうそれだけで十分です！

866
01:00:47,640 --> 01:00:50,560
あなたが誰であっても、私は気にしません
ベジータの友達かどうか、

867
01:00:50,770 --> 01:00:54,060
でもあなたは私の38歳になりました
誕生日が逆さまですよ！

868
01:00:54,270 --> 01:00:56,610
38番目ですね？

869
01:01:04,160 --> 01:01:09,910
ひ、よくも…私の…ブルマを殴るのよ！

870
01:01:14,170 --> 01:01:16,540
この汚い野郎！

871
01:01:30,180 --> 01:01:31,480
これはすごいですね！

872
01:01:31,680 --> 01:01:35,480
ベジータもついにそうなった気がする
悟空を超えたじゃないですか。

873
01:01:42,820 --> 01:01:44,110
これを取ってください！

874
01:01:51,500 --> 01:01:52,960
え、それは何ですか？

875
01:01:55,080 --> 01:01:59,750
特大から打ち上げられるのか
またカプセルコーポレーションで花火するの？

876
01:02:01,710 --> 01:02:03,010
良い？

877
01:02:08,220 --> 01:02:12,310
さすがにそれはないようですね
超サイヤ人ゴッドになることも。

878
01:02:12,520 --> 01:02:15,020
もう十分です。行きます
地球を破壊して引き返す。

879
01:02:15,230 --> 01:02:16,650
ウイス！

880
01:02:16,850 --> 01:02:18,480
ちょっとまってください！

881
01:02:18,690 --> 01:02:20,940
うに軍艦巻きですか？

882
01:02:21,150 --> 01:02:23,280
これもなかなか美味しいですよ。

883
01:02:24,860 --> 01:02:26,780
わ、そんなことはさせませんよ！

884
01:02:26,990 --> 01:02:28,660
いつも「これを壊す」「あれを壊す」！

885
01:02:28,870 --> 01:02:32,450
放っておいて。言ったじゃないですか、もう終わったんです。

886
01:02:36,710 --> 01:02:38,040
ベジータ！

887
01:02:39,210 --> 01:02:40,460
ベジータ！

888
01:02:42,170 --> 01:02:43,800
ウィス、私は言います！

889
01:02:45,300 --> 01:02:47,510
ビアーズ様、お電話しましたか？

890
01:02:47,720 --> 01:02:51,970
この超サイヤ人に似てる
神なんて無意味な夢に過ぎない

891
01:02:52,180 --> 01:02:54,430
あなたが言ったように、そうでした。

892
01:02:54,640 --> 01:02:57,440
そしてもう一度言います！行くよ
地球を破壊して帰れ！

893
01:02:57,640 --> 01:03:01,570
あなたが望むように。でも、できますか？
もう少し待ってください?

894
01:03:02,780 --> 01:03:05,320
ひ、マグロロールはどうですか？

895
01:03:05,530 --> 01:03:06,700
素晴らしい！

896
01:03:06,900 --> 01:03:09,990
ちなみに私はそうではないようです
とても時間があります。

897
01:03:10,200 --> 01:03:12,870
これをいくつかまとめて送ってもらえますか？

898
01:03:23,750 --> 01:03:29,180
ええと、地球は、おそらく、
ある面では楽しいですが、

899
01:03:29,380 --> 01:03:32,260
だから最後のチャンスをあげます。

900
01:03:33,100 --> 01:03:34,770
そこのあなた！

901
01:03:39,310 --> 01:03:41,270
そう、そこのあなた！あなた！

902
01:03:41,480 --> 01:03:43,190
ん、私？

903
01:03:43,400 --> 01:03:46,360
はい。美味しそうなあなた。

904
01:03:48,400 --> 01:03:49,950
ひ、彼は私を食べるつもりだ！

905
01:03:50,160 --> 01:03:51,870
こっちにおいで。

906
01:03:52,070 --> 01:03:54,990
私は、ヤバいです！信じられないほど不味いです！

907
01:03:55,200 --> 01:03:59,960
私とジャンケンして、
そしてあなたが勝ったら、私は去ります。

908
01:04:00,170 --> 01:04:04,170
でも勝てば地球は滅ぼされる。

909
01:04:04,380 --> 01:04:05,550
Ｒ、じゃんけん？

910
01:04:05,750 --> 01:04:07,300
地球を破壊する？

911
01:04:08,760 --> 01:04:11,340
とんでもない！私はじゃんけんが苦手です！

912
01:04:11,550 --> 01:04:14,100
地球の命運は君に託された！

913
01:04:14,300 --> 01:04:18,270
初めての大役ですよね？
負けたらあなたのせいです。

914
01:04:18,480 --> 01:04:20,270
プーアル、捕まえるよ！

915
01:04:20,480 --> 01:04:23,060
ああ！それで終わりです！へー、分かりました！

916
01:04:23,270 --> 01:04:26,360
彼があなたを選んだ理由はわかっています、ウーロン！

917
01:04:27,190 --> 01:04:31,110
彼はあなたがただの普通の豚だと思っているのです！

918
01:04:31,320 --> 01:04:34,240
そして豚として彼はこう思う
ハサミを投げることしかできません！

919
01:04:34,450 --> 01:04:36,910
しかし、あなたは豚人間です！

920
01:04:37,120 --> 01:04:39,750
彼はあなたができることに気づいていません
ジャンケンも投げましょう！

921
01:04:40,710 --> 01:04:42,580
彼はきっと石を投げるだろう、

922
01:04:42,790 --> 01:04:45,920
だからウーロン、紙投げたら勝ちだよ！

923
01:04:48,130 --> 01:04:52,680
わかりました！あ、わかりました！ L、これをやりましょう！

924
01:04:53,090 --> 01:04:54,340
もう準備はできていますか？

925
01:04:54,550 --> 01:04:56,640
そうそう！

926
01:04:56,850 --> 01:04:58,680
わかりました...

927
01:04:58,890 --> 01:05:01,310
――じゃんけん！
――じゃんけん！

928
01:05:07,190 --> 01:05:10,740
愚か者よ！あなたの戦略をすべて聞きました。

929
01:05:34,220 --> 01:05:35,470
待って！

930
01:05:40,140 --> 01:05:40,600
悟空！

931
01:05:40,810 --> 01:05:42,270
ゴクサ！

932
01:05:49,320 --> 01:05:50,610
悟空！

933
01:05:50,820 --> 01:05:52,070
息子くん！

934
01:05:59,330 --> 01:06:02,040
君、また？なんでしょう？

935
01:06:02,250 --> 01:06:04,790
把握できましたか
この「神」とは何でしょうか？

936
01:06:05,000 --> 01:06:10,090
それはまだ謎なのですが、
でもこの地球を破壊しないでください。

937
01:06:10,300 --> 01:06:13,170
私は破壊神です。

938
01:06:13,380 --> 01:06:18,470
それは分かっていますよ、ビアス様。
でも、今回だけはパスしてください。

939
01:06:18,680 --> 01:06:21,720
そして何をしますか？また私と戦うつもりですか？

940
01:06:21,930 --> 01:06:26,140
やりますと言いたいのですが、
しかし、あなたは私を窮地に追い込んでいます。

941
01:06:26,350 --> 01:06:30,480
正直に言うと、何をやっても
私には勝てないよ--

942
01:06:30,690 --> 01:06:32,320
それです！

943
01:06:32,530 --> 01:06:35,740
ビール様、よろしいでしょうか？
何かに運試ししてみますか？

944
01:06:35,950 --> 01:06:36,990
何のために？

945
01:06:37,200 --> 01:06:40,160
ご存知の通り、超サイヤ人ゴッドのことです。

946
01:06:40,370 --> 01:06:43,200
もしかしたら入手のチャンスがあるかもしれません！

947
01:06:43,410 --> 01:06:44,500
どうして？

948
01:06:44,710 --> 01:06:49,170
少しだけくれませんか
少し時間はありますか？ちょっとだけ？わかった？

949
01:06:49,380 --> 01:06:50,540
お願いします！

950
01:06:50,750 --> 01:06:53,510
非常によく。でも、ほんの少しだけ。

951
01:06:53,710 --> 01:06:54,840
ありがとう！

952
01:07:01,050 --> 01:07:04,640
ブルマ！ドラゴンボールを使うしかない！

953
01:07:04,850 --> 01:07:08,650
それはいいです。置くつもりなら
彼の代わりにあの愚かで失礼な野郎が、

954
01:07:08,850 --> 01:07:10,230
後は好きなだけ使ってください！

955
01:07:10,440 --> 01:07:13,690
それは意地悪な言い方だ。
男は神だ！

956
01:07:13,900 --> 01:07:15,490
はぁ？神？

957
01:07:16,610 --> 01:07:17,490
うん。

958
01:07:17,700 --> 01:07:19,910
それで？あなたが神なら、
それならピッチングに行かないでください

959
01:07:20,120 --> 01:07:22,580
プリンのようなものを食べて、このバカ！

960
01:07:23,700 --> 01:07:25,660
彼は普通の神ではありません。

961
01:07:25,870 --> 01:07:29,790
破壊神ですから、
世界で最も恐ろしい種類。

962
01:07:30,000 --> 01:07:33,800
彼の名前はビアス様です。
彼は宇宙で一番強い男だ。

963
01:07:34,000 --> 01:07:37,880
彼は人を怖がらせるほど強い
界王様と界王神様のクソ。

964
01:07:39,380 --> 01:07:42,970
皆さん、話し方には気をつけてください。

965
01:07:43,180 --> 01:07:45,220
ビアス様を怒らせてしまったら、

966
01:07:45,430 --> 01:07:49,520
あなたも一緒に破壊されるでしょう
太陽系全体と一緒に。

967
01:07:49,730 --> 01:07:51,100
ビービール様！

968
01:07:51,310 --> 01:07:53,570
そ、それはやめて！それはその逆があります
中高年女性に効果あり！

969
01:07:53,770 --> 01:07:55,530
 - 黙れ！
――おお！

970
01:07:56,780 --> 01:08:00,530
悟空、どうするの
ドラゴンボールと関係あるの？！

971
01:08:00,740 --> 01:08:05,410
出て来い、シェンロン！そして私の願いを叶えてください！

972
01:08:07,040 --> 01:08:08,870
それで終わりです！あなたは考えています
シェンロンを飼うことについて

973
01:08:09,080 --> 01:08:10,580
地球滅亡を止めろ！

974
01:08:10,790 --> 01:08:11,500
いいえ。

975
01:08:11,710 --> 01:08:13,380
それは彼にとって多すぎるだろう。

976
01:08:29,310 --> 01:08:32,230
カプセルコーポレーションだよね？

977
01:08:32,440 --> 01:08:35,690
お金持ちは、最もワイルドな魅力を持っていますよね？

978
01:08:36,650 --> 01:08:41,110
どんな願いも叶えてあげるよ。さあ、話してください！

979
01:08:41,320 --> 01:08:43,740
聞いて、シェンロン…

980
01:08:43,950 --> 01:08:47,580
えっと…超サイヤ人ゴッドって知っていますか？

981
01:08:47,790 --> 01:08:49,450
はぁ？あれは何でしょう？

982
01:08:49,660 --> 01:08:53,670
ほら、それも同じだよ
私が尋ねようとしていた質問。

983
01:08:53,880 --> 01:08:55,380
はい、知っています。

984
01:08:55,590 --> 01:08:57,880
はぁ？知っていますか？本当に？

985
01:08:58,090 --> 01:09:03,220
本当に。あなたの願いですか
本当に知っているかどうか？

986
01:09:03,430 --> 01:09:04,510
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

987
01:09:04,720 --> 01:09:07,760
知っていれば、できるかもしれません
私たちのためにここに持ってきてくれますか？

988
01:09:07,970 --> 01:09:12,350
存在しないので持っていくことができません。

989
01:09:12,560 --> 01:09:15,310
超サイヤ人ゴッドは神だ

990
01:09:15,520 --> 01:09:19,440
サイヤ人が一時的にのみ形成できるもの。

991
01:09:19,650 --> 01:09:21,530
それはどういう意味ですか？

992
01:09:21,740 --> 01:09:26,410
たくさんの質問をされています。
あなたの願いは具体的に何ですか？

993
01:09:26,620 --> 01:09:30,540
ビアス様は超サイヤ人ゴッドを生み出すと言う。

994
01:09:30,750 --> 01:09:34,330
ん？ああ、Bビール様?!

995
01:09:34,540 --> 01:09:36,840
なんと、ビアス様ですよ！お会いできてうれしいです！

996
01:09:37,040 --> 01:09:41,050
超サイヤ人ゴッドの作り方を教えてください。

997
01:09:41,260 --> 01:09:42,510
えー、そうです！

998
01:09:42,720 --> 01:09:45,890
こんなシェンロンを見たことがありません。

999
01:09:46,090 --> 01:09:49,430
超サイヤ人ゴッドは救世主、

1000
01:09:49,640 --> 01:09:53,730
人によって偶然に生み出された
一握りの正義のサイヤ人、

1001
01:09:53,940 --> 01:09:58,060
ずっと前に誰が疑問を抱いたのか
仲間のサイヤ人の悪行、

1002
01:09:58,270 --> 01:10:01,030
そして彼らに対して反乱を起こした。

1003
01:10:01,860 --> 01:10:04,360
この救世主には計り知れない力があり、

1004
01:10:04,570 --> 01:10:08,200
そして悪を派遣した
あっという間にサイヤ人が、

1005
01:10:08,410 --> 01:10:10,990
しかし、その後すぐに彼らは通常の状態に戻りました、

1006
01:10:11,200 --> 01:10:14,120
どうやら彼らの力は使い果たされたようです。

1007
01:10:14,330 --> 01:10:18,380
もう一度、惑星ベジータ
悪のサイヤ人の世界となり、

1008
01:10:18,590 --> 01:10:23,050
そして救世主もまた
彼らの伝説から抹殺されました。

1009
01:10:23,260 --> 01:10:25,430
消えた伝説の行方は…

1010
01:10:25,630 --> 01:10:29,010
確かにこの話は長いですよね？
分かってるか、ベジータ？

1011
01:10:29,220 --> 01:10:30,970
しー！黙ってろ！

1012
01:10:31,180 --> 01:10:35,480
...「持つサイヤ人5人」
正義の心が手を取り合い、

1013
01:10:35,690 --> 01:10:39,860
そして光を注入することで
もう一人の正義のサイヤ人、

1014
01:10:40,070 --> 01:10:43,400
彼らはサイヤ人の神になるだろう。」

1015
01:10:44,990 --> 01:10:48,200
今その方法をお伝えしました。別れ。

1016
01:10:48,410 --> 01:10:50,240
ご容赦ください。

1017
01:10:57,040 --> 01:11:00,540
正義の心を持った5人のサイヤ人?

1018
01:11:00,750 --> 01:11:02,590
ふん、それは無理だ。

1019
01:11:02,800 --> 01:11:05,920
サイヤ人で好きなのは二人だけ
それが悟飯と悟天です。

1020
01:11:06,130 --> 01:11:09,590
なんと失礼なことでしょう！できるかもしれないが、
ベジータについてはあまり語れませんが、

1021
01:11:09,800 --> 01:11:12,560
トランクスは正義の心を持っていますね。

1022
01:11:12,760 --> 01:11:17,480
はぁ！彼の年齢の子供なら誰でも
すでに彼女がいるのは不純です。

1023
01:11:17,690 --> 01:11:19,730
ああ、あなたは年老いたフォギーのようですね！

1024
01:11:19,940 --> 01:11:22,020
ただ嫉妬してるだけじゃないって本当ですか？

1025
01:11:22,230 --> 01:11:27,110
そう、ピッコロさん！あなたですか
悟空も不純だって言ってるの？

1026
01:11:27,320 --> 01:11:30,450
うーん、確かに悟空は純粋なのかもしれないけど、

1027
01:11:30,660 --> 01:11:32,530
しかし、彼は純粋に戦いに関して愚かです。

1028
01:11:32,740 --> 01:11:35,700
それがカウントされるかどうか
純粋な心は微妙な違いです。

1029
01:11:35,910 --> 01:11:37,290
口を閉ざせ、この汚いおっさん！

1030
01:11:37,500 --> 01:11:40,130
な、何て呼んだの？！
これを賢者と呼ぶなんて！

1031
01:11:40,330 --> 01:11:44,130
早く超サイヤ人ゴッドを誕生させろ！

1032
01:11:48,720 --> 01:11:53,180
えーっと、大まかに言えば、
サイヤ人5人全員がここにいるわけではない

1033
01:11:53,390 --> 01:11:57,680
正義の心を持っていますか？

1034
01:11:57,890 --> 01:11:59,440
ふーむ？ベジータでも？

1035
01:11:59,640 --> 01:12:01,020
私を判断しないでください！

1036
01:12:01,230 --> 01:12:05,030
ベジータさんは昔から悪者だったかもしれない

1037
01:12:05,230 --> 01:12:07,570
でも今はよくわかりません。彼は悪者なのでしょうか？

1038
01:12:07,780 --> 01:12:09,570
そう言えば、その通りです。

1039
01:12:09,780 --> 01:12:13,830
彼は何もしていない
しばらくは悪いです。

1040
01:12:14,990 --> 01:12:16,120
私を侮辱するのはやめてください！

1041
01:12:16,330 --> 01:12:19,120
すごいこと言ってるね
ベジータ様には正義の心があるのか！？

1042
01:12:19,330 --> 01:12:22,670
それは関係ありません、
急いで試してみてください！

1043
01:12:39,480 --> 01:12:41,980
なぜカカロットがメインになってしまったのでしょうか？

1044
01:12:42,190 --> 01:12:43,730
文句を言うのはやめましょう！

1045
01:12:44,440 --> 01:12:47,610
お父さん、何か変化はありましたか？

1046
01:12:47,820 --> 01:12:50,450
うーん、よくわかりません。

1047
01:12:50,650 --> 01:12:52,280
では、お待たせしました。

1048
01:12:52,490 --> 01:12:55,120
これは海老の天ぷらって言うんですよね。

1049
01:13:06,670 --> 01:13:08,130
それもいいですね。

1050
01:13:14,720 --> 01:13:16,640
ああ、彼らはやったんだ！

1051
01:13:20,020 --> 01:13:21,980
え、カカロット？

1052
01:13:24,400 --> 01:13:27,230
お父様、戦闘力は抜群ですね。

1053
01:13:29,070 --> 01:13:31,690
悟空はついに神になった！

1054
01:13:31,900 --> 01:13:34,530
息子くん！さあ、彼に見せてください！

1055
01:13:34,740 --> 01:13:36,660
気にしないで、悟空！

1056
01:13:38,030 --> 01:13:41,450
彼と戦っても何の役にも立たないよ。
それは敬虔ではありませんでした。

1057
01:13:41,660 --> 01:13:43,000
B、でも…

1058
01:13:43,210 --> 01:13:45,290
戦闘力が上がった理由

1059
01:13:45,500 --> 01:13:48,630
それ以上の何ものでもない
他者からエネルギーを集めます。

1060
01:13:50,000 --> 01:13:52,970
彼の言うことは正しい。
戦闘力だけあれば

1061
01:13:53,170 --> 01:13:56,220
表面的に現れるのは、
それを神聖とは言えません。

1062
01:13:56,430 --> 01:13:58,810
ああ、それは当然ですね。

1063
01:13:59,010 --> 01:14:02,390
はい、その通りです。感じない
ビールス様に勝てる気がします。

1064
01:14:02,600 --> 01:14:03,850
ああ、いや...

1065
01:14:06,810 --> 01:14:10,690
皆さん、よく聞いてください。
彼が言ったことを思い出してください。

1066
01:14:10,900 --> 01:14:13,950
5人からの光
お互いに浸透している。

1067
01:14:14,150 --> 01:14:18,070
サイヤ人の総数
6つ必要ですよね？

1068
01:14:18,280 --> 01:14:21,240
ああ、そういうことですね！私たちはふざけてしまいました！

1069
01:14:21,450 --> 01:14:25,290
六？それから、もう一人…もう一人…

1070
01:14:25,500 --> 01:14:26,000
それです！

1071
01:14:26,210 --> 01:14:29,130
ベジータ、君はレベルが高いよ
弟ですよね？

1072
01:14:29,340 --> 01:14:33,050
遠い惑星で。さらに悪いことに、
どこにあるのかさえ分かりません。

1073
01:14:33,260 --> 01:14:35,680
彼の携帯電話番号も聞いていないのですか？

1074
01:14:35,880 --> 01:14:39,390
十分！楽しみにしていました
興味深い展開に、

1075
01:14:39,600 --> 01:14:42,270
しかし、あなたは私を失望させました。
眠くなってきました、

1076
01:14:42,470 --> 01:14:45,560
だから地球を滅ぼしてやる
今すぐ、家に帰りましょう。

1077
01:14:45,770 --> 01:14:48,480
え、すみません！他にもう1つあります！

1078
01:14:49,690 --> 01:14:51,900
ビーデルさん？他には何があるでしょうか？

1079
01:14:52,110 --> 01:14:54,780
うーん、まったく別のものではありませんが、

1080
01:14:54,990 --> 01:14:57,160
しかし、すぐに別のものになるだろう、とあなたは言うかもしれません。

1081
01:14:57,360 --> 01:15:00,950
しかし間違いなくサイヤ人の血が流れている。

1082
01:15:01,160 --> 01:15:04,410
何言ってるの、ビーデル？
あなたのパパは素晴らしい人かもしれない、

1083
01:15:04,620 --> 01:15:06,330
でも私は純血の地球人です！

1084
01:15:06,540 --> 01:15:08,170
私はあなたのことを話しているのではありません、パパ！

1085
01:15:08,370 --> 01:15:13,670
あの、ビーデルさんのおなかの中に赤ちゃんがいます。

1086
01:15:17,010 --> 01:15:19,550
D、それは意味ですか?!

1087
01:15:19,760 --> 01:15:20,970
私はします。

1088
01:15:21,180 --> 01:15:23,470
何も言わなかったので、
悟飯君を驚かせたかったんだ。

1089
01:15:23,680 --> 01:15:24,970
万歳！

1090
01:15:25,180 --> 01:15:27,350
 - おお！
 - おめでとう！

1091
01:15:32,020 --> 01:15:35,240
あなたは神に向かっているのか、そうでないのか？

1092
01:15:35,440 --> 01:15:38,660
C-さあ、追加しましょう
ビーデルさん、もう一度やってみてください！

1093
01:15:38,860 --> 01:15:39,990
うーん、うーん！

1094
01:15:40,200 --> 01:15:43,490
これでもうまくいくでしょうか？
まだ生まれてもいないのです。

1095
01:15:43,700 --> 01:15:46,080
私たちには何もすることがない
負けるからとりあえずやってみよう！

1096
01:15:46,290 --> 01:15:47,330
右。

1097
01:16:05,560 --> 01:16:07,560
結局はうまくいかないのかもしれない…

1098
01:17:09,040 --> 01:17:11,460
へー、それも同じだよ
いつものように昔の悟空ですよね？

1099
01:17:11,660 --> 01:17:14,580
しかし、彼を見てください。彼の髪は赤いです！

1100
01:17:14,790 --> 01:17:17,920
あなたが正しい。見た目も少し痩せたように見えます。

1101
01:17:18,130 --> 01:17:20,840
悟空の戦闘力がどれくらいなのかは分かりません。

1102
01:17:21,050 --> 01:17:24,720
おめでとう。
どうやら彼らは成功したようだ。

1103
01:17:24,930 --> 01:17:27,430
とても辛抱強く待った価値がありました。

1104
01:17:27,640 --> 01:17:31,850
本当に？超サイヤ人ゴッドになってしまったのか？

1105
01:17:32,690 --> 01:17:35,270
戦い始めたら分かるはずだ。

1106
01:17:35,480 --> 01:17:37,480
さあ、来て私と戦ってください。

1107
01:17:37,690 --> 01:17:39,900
よし！さて、来ました！

1108
01:17:40,110 --> 01:17:45,660
もちろん。君の方が強いなら、
私はあなたのために地球を破壊しません。

1109
01:17:45,870 --> 01:17:48,490
はぁ？つまり？本当にありがとう！

1110
01:17:48,700 --> 01:17:50,750
さて、皆さん、これは危険です、

1111
01:17:50,950 --> 01:17:53,040
もう少し余裕を与えてください。

1112
01:18:58,690 --> 01:19:02,400
良い？あなたは何ですか
神になった感想は？

1113
01:19:02,610 --> 01:19:03,740
びっくりしました。

1114
01:19:03,940 --> 01:19:06,030
なるほど。驚いていますね。

1115
01:19:08,570 --> 01:19:11,410
それは私も同じ印象でした。

1116
01:19:49,280 --> 01:19:51,820
良い。それを続けてください。

1117
01:19:53,790 --> 01:19:56,790
どうしたの？ご不満のようですね。

1118
01:19:57,000 --> 01:19:58,250
少し。

1119
01:19:58,460 --> 01:20:00,500
神になる気はないのか？

1120
01:20:00,710 --> 01:20:04,130
いいえ。こんな世界があるとは知りませんでした。

1121
01:20:04,340 --> 01:20:06,050
どういう意味ですか？

1122
01:20:06,260 --> 01:20:08,800
自分一人では辿り着けなかった世界。

1123
01:20:09,010 --> 01:20:10,800
そして、あなたはそれに不満を持っていますか？

1124
01:20:11,010 --> 01:20:13,760
うん。幸せじゃないよ！

1125
01:20:23,400 --> 01:20:24,650
ふーむ？あれは何でしょう？

1126
01:20:24,860 --> 01:20:26,070
地震？

1127
01:20:28,030 --> 01:20:30,150
あなたはとても興味深いことを言います。

1128
01:20:30,360 --> 01:20:35,200
あなたは一緒に働くのが好きではありません
友達が神になれる!?

1129
01:20:36,700 --> 01:20:41,750
ああ、嬉しいです。嬉しいです、
でも、他の人の力を使わずに、

1130
01:20:41,960 --> 01:20:45,000
とは戦えなかった
ビール様、これ好きですね！

1131
01:20:45,210 --> 01:20:46,840
それは私をイライラさせます！

1132
01:20:47,050 --> 01:20:50,340
ではなぜ神になったのでしょうか？

1133
01:20:50,550 --> 01:20:53,470
ビールス様と戦いたかったからです。

1134
01:20:53,970 --> 01:20:56,970
戦うなんて本当にバカだよな？

1135
01:20:57,180 --> 01:20:58,930
それはよくわかります。

1136
01:21:18,580 --> 01:21:19,700
彼らをフォローしましょう！

1137
01:21:19,910 --> 01:21:21,250
右！

1138
01:21:33,220 --> 01:21:34,390
さぁ行こう！

1139
01:21:48,570 --> 01:21:49,980
彼らはそれを強化しています！

1140
01:22:17,430 --> 01:22:18,760
すみません。

1141
01:22:21,020 --> 01:22:25,390
何とおっしゃいましたか。
この不思議で美味しいものは一体何なのでしょうか？

1142
01:22:25,600 --> 01:22:29,020
はぁ？ああ、アイスクリームです。

1143
01:22:29,230 --> 01:22:35,660
アイスクリーム？なんて斬新なんでしょう！
食べ物をこんなに冷たい状態で作ることを想像してみてください。

1144
01:22:35,860 --> 01:22:38,410
いったいどうやって作るのでしょうか？

1145
01:22:38,620 --> 01:22:40,160
わかりません。

1146
01:22:40,370 --> 01:22:44,910
ああ、そうか。このアイスクリームのように冷たい返事。

1147
01:22:47,580 --> 01:22:51,380
良い？なかなかいいものでしたね。

1148
01:22:57,430 --> 01:23:00,140
しているようです
かなりひどい戦いですね？

1149
01:23:00,350 --> 01:23:05,810
そ、あの野郎！彼はいつもすぐにキレます
自分にとって最高のもの！

1150
01:23:06,020 --> 01:23:06,810
しかし、それでも...

1151
01:23:07,020 --> 01:23:09,610
え、何？

1152
01:23:11,610 --> 01:23:13,280
それが私じゃなくてよかったです。

1153
01:23:13,480 --> 01:23:14,490
はぁ？

1154
01:23:26,580 --> 01:23:28,670
あなたはまだ神であることに不満を持っていますか？

1155
01:23:28,870 --> 01:23:29,920
ちょっと！

1156
01:23:33,840 --> 01:23:36,550
そのプライドはやがて弱みになる！

1157
01:23:56,940 --> 01:23:58,900
無駄なプライド！

1158
01:24:00,570 --> 01:24:04,240
サイヤ人って珍しいよな
とてもそれにこだわっているでしょう。

1159
01:24:11,420 --> 01:24:13,840
な、何という力だ！

1160
01:24:19,550 --> 01:24:26,220
それは真実ではありません。ベジータは
私さえもはるかに誇りに思っています。

1161
01:24:26,430 --> 01:24:27,770
ふん、そう言えば、

1162
01:24:27,980 --> 01:24:32,230
彼は以前にプライドを捨て、
他の人たちを守るために。

1163
01:24:32,440 --> 01:24:36,530
知っている。彼はそれさえも放棄した
王子としての誇り。

1164
01:24:36,730 --> 01:24:40,320
すごいと思いませんか？
私はその点で彼を尊敬しています。

1165
01:24:41,700 --> 01:24:45,910
だからあなたも見捨てたんだ
神を変えることがあなたの誇りですよね？

1166
01:24:46,950 --> 01:24:48,410
それは正しい。

1167
01:24:48,620 --> 01:24:51,750
あの二人は何を話しているのか気になる。

1168
01:24:51,960 --> 01:24:55,630
それはまるで
悟空は修行を受けていた。

1169
01:24:57,340 --> 01:25:00,380
あるとも言うべきです
不満があること。

1170
01:25:00,590 --> 01:25:02,760
はぁ？あれは何でしょう？

1171
01:25:02,970 --> 01:25:06,640
まだ来てもいないのに
総力戦に近い。

1172
01:25:06,850 --> 01:25:10,600
まあ、本当に？私はに行っていました
全体の8割くらい。

1173
01:25:10,810 --> 01:25:13,020
はぁ？ 80パーセント？

1174
01:25:14,730 --> 01:25:18,150
それでは、できるかどうか見てみましょう
このスピードについていけ！

1175
01:25:29,950 --> 01:25:32,160
どうしたの？
まだビジネスという意味ですか？

1176
01:25:32,370 --> 01:25:35,170
うん！つまりビジネスです！

1177
01:25:53,560 --> 01:25:55,770
これは何ですか？今爆発を使用していますか？

1178
01:26:00,280 --> 01:26:03,200
はぁ！これはスポーツイベントではありません！

1179
01:26:21,960 --> 01:26:25,630
物を壊すのを楽しむのはやめましょう！

1180
01:26:48,070 --> 01:26:53,250
彼は神じゃないよ！
ただの超サイヤ人に戻ってしまった！

1181
01:27:17,480 --> 01:27:20,060
C、見えますか、クリリン？

1182
01:27:20,270 --> 01:27:21,570
いいえ、できません。

1183
01:27:27,780 --> 01:27:30,870
始めるなら
私に対して爆風を使用しています...

1184
01:27:33,410 --> 01:27:35,450
...それで私は...

1185
01:27:35,660 --> 01:27:38,290
...あなたにも 1 つ用意してください!

1186
01:27:40,000 --> 01:27:42,290
どうぞ。ご自由にどうぞ。

1187
01:27:48,050 --> 01:27:50,640
はぁ!!

1188
01:27:54,970 --> 01:27:57,520
それが悟空のかめはめ波だ！

1189
01:28:05,150 --> 01:28:07,150
ふーむ？あれは何でしょう？

1190
01:28:16,330 --> 01:28:18,290
恩返ししてやるよ！

1191
01:28:22,330 --> 01:28:24,880
このまま、いただきます！

1192
01:28:35,260 --> 01:28:37,730
え、それは何ですか？

1193
01:28:37,930 --> 01:28:41,020
ビールの攻撃！こ、これはダメだ！

1194
01:28:45,980 --> 01:28:48,360
くそ...！

1195
01:28:51,360 --> 01:28:54,200
どうやら、あなた自身もそれに気づいていないようです。

1196
01:28:54,410 --> 01:28:55,910
え、何？

1197
01:28:56,120 --> 01:28:59,460
あなたの超サイヤ人の神
かなり前に時間がなくなってしまいました。

1198
01:28:59,660 --> 01:29:02,210
R-本当ですか？

1199
01:29:04,460 --> 01:29:06,130
B、でも…

1200
01:29:06,340 --> 01:29:10,010
あなたがいる間、まるで
神に背を向けて私と戦っていた、

1201
01:29:10,220 --> 01:29:14,300
あなたはその世界を自分の体に吸収しました。

1202
01:29:14,510 --> 01:29:16,600
だからこそ、たとえ
あなたは正常に戻りました、

1203
01:29:16,810 --> 01:29:21,230
すべての電源を落としていない
それくらい。あなたは別のものです。

1204
01:29:21,440 --> 01:29:24,060
あなたもその一人だと言えるかもしれません
めったに見られない天才たちの。

1205
01:29:24,270 --> 01:29:27,020
それが本当なら、嬉しいのですが…

1206
01:29:27,230 --> 01:29:31,200
そしてその喜びを率直に認めてください。
それがあなたが望んでいたものですよね？

1207
01:29:31,400 --> 01:29:35,660
それはできません。最初の
今目の前にある問題...

1208
01:29:35,870 --> 01:29:39,790
...それでも巨大です
私たちの力の差は！

1209
01:29:40,000 --> 01:29:42,870
それなら諦めて退場してください！

1210
01:30:32,510 --> 01:30:34,340
何が起こっているのか？

1211
01:30:50,650 --> 01:30:52,400
くそ...！

1212
01:31:02,950 --> 01:31:03,790
ゴクサ！

1213
01:31:04,000 --> 01:31:06,120
――悟空！
――カカロット！
 - 父親！

1214
01:31:48,920 --> 01:31:51,670
おい、今何をしたんだ？

1215
01:31:51,880 --> 01:31:54,380
わかりません。

1216
01:31:55,550 --> 01:31:57,880
知らないの？

1217
01:31:58,090 --> 01:32:00,050
あなたは魅力的な人です。

1218
01:32:16,650 --> 01:32:19,240
何？なぜやめたのですか？

1219
01:32:19,450 --> 01:32:22,530
「諦める」って言ってもらいたかったんです。

1220
01:32:24,200 --> 01:32:27,960
私はあきらめます。私はあきらめます！

1221
01:32:28,160 --> 01:32:29,870
ビール様、やっぱり強いですね。

1222
01:32:30,080 --> 01:32:32,540
私があなたに立ち向かうことはできません。

1223
01:32:32,750 --> 01:32:34,710
あなたは最強です
宇宙では、大丈夫です。

1224
01:32:34,920 --> 01:32:39,880
ようやく気づいたようですね
ビールス・ザ・デストロイヤーの恐怖。

1225
01:32:40,090 --> 01:32:43,640
しかし、あなた自身は間違いなく強いです。

1226
01:32:43,850 --> 01:32:47,350
長い長い歴史の中で
私が経験してきた戦いの中で、

1227
01:32:47,560 --> 01:32:49,390
あなたは2番目に強いです。

1228
01:32:49,600 --> 01:32:53,110
はぁ？え、何、2位だけ？

1229
01:32:55,020 --> 01:32:59,030
わかりました、最後に一つだけ言わせてください...

1230
01:32:59,240 --> 01:33:03,200
何？あなたが持っていること
地球を滅ぼさないと決めたの？

1231
01:33:03,410 --> 01:33:04,620
いいえ、それはできません。

1232
01:33:04,830 --> 01:33:08,450
しないことにしています
一度決めたら考えを変える。

1233
01:33:08,660 --> 01:33:10,910
それで、え、何…？

1234
01:33:11,120 --> 01:33:15,040
私の従者、という名前の男
ウィス、あそこにいるよね？

1235
01:33:15,250 --> 01:33:17,590
はぁ？そうそう...

1236
01:33:21,300 --> 01:33:25,430
彼は私のものかもしれないが、
付き添いの彼は私の先生でもあります。

1237
01:33:25,640 --> 01:33:29,980
え？先生？！次に、
宇宙で一番強いのは…

1238
01:33:31,480 --> 01:33:34,400
この世界は「第7宇宙」です。

1239
01:33:34,610 --> 01:33:37,770
私は第7宇宙の破壊者です。

1240
01:33:37,980 --> 01:33:41,700
宇宙は全部で 12 個あります。

1241
01:33:41,900 --> 01:33:45,320
あるとは期待しませんか
もっと素晴らしい奴らはいるだろうか？

1242
01:34:05,590 --> 01:34:06,510
ゴクサ！

1243
01:34:06,720 --> 01:34:08,140
――悟空！
――息子くん！

1244
01:34:09,850 --> 01:34:13,310
私は、大丈夫です。私はまだ生きています。

1245
01:34:13,520 --> 01:34:17,860
さて、約束通り、
今から地球を破壊します。

1246
01:34:46,090 --> 01:34:51,100
ああ、ビアス様、滅ぼされましたね。
ほんの小さな地球ですよね？

1247
01:34:51,310 --> 01:34:56,230
ふーん、それは残念ですね。たぶん
体力がもう残っていない。

1248
01:34:56,440 --> 01:35:00,020
破壊しなければなりません
まったく別の機会に。

1249
01:35:00,230 --> 01:35:01,650
ビール様…

1250
01:35:03,070 --> 01:35:05,490
そこのあなた、ビアス様がお亡くなりになったら、

1251
01:35:05,700 --> 01:35:07,700
次のデストロイヤーになるのはあなたですか？

1252
01:35:07,910 --> 01:35:09,120
おい！

1253
01:35:09,320 --> 01:35:10,910
そうではないと思います。

1254
01:35:11,120 --> 01:35:12,540
それは残念です。

1255
01:35:12,740 --> 01:35:14,000
ベジータさん…

1256
01:35:14,200 --> 01:35:17,750
え？自分？え、何？

1257
01:35:17,960 --> 01:35:20,880
お騒がせして申し訳ありません。

1258
01:35:21,090 --> 01:35:24,170
そんなことは気にしないで、殴ってごめんなさい！

1259
01:35:24,840 --> 01:35:26,170
S、ごめんなさい。

1260
01:35:26,380 --> 01:35:28,260
おい、何だ、薄暗い？

1261
01:35:28,470 --> 01:35:31,010
よろしければどうぞ
次のパーティーにご招待します。

1262
01:35:31,220 --> 01:35:34,100
行動を起こさないと約束した場合。

1263
01:35:34,310 --> 01:35:38,690
同意しました。そして今回も行きます
そのプリンを食べるために。

1264
01:35:38,900 --> 01:35:41,360
プール全部いただきます
満たされて準備ができています。

1265
01:35:41,570 --> 01:35:44,820
でも、私に言いに行かないでください
食べた後は気に入らない。

1266
01:35:45,030 --> 01:35:48,410
嫌なら本当にそうするよ
今度は地球を滅ぼす。

1267
01:35:48,610 --> 01:35:52,030
それから私たちは戦うことになります
またそうですよね、ビアス様？

1268
01:35:52,950 --> 01:35:54,120
別れ。

1269
01:36:10,340 --> 01:36:11,930
信じられない。

1270
01:36:12,140 --> 01:36:13,640
まったくそのとおりです。

1271
01:36:17,310 --> 01:36:21,690
ビールス・ザ・デストロイヤーは彼らを破壊しませんでした。

1272
01:36:21,900 --> 01:36:26,440
もしかしてそれは
孫悟空の素晴らしいキャラクター?

1273
01:36:27,650 --> 01:36:30,110
彼はどんどん友達を増やしていきます...

1274
01:36:30,320 --> 01:36:32,700
…ついに、ビアス様まで…。

1275
01:36:33,830 --> 01:36:34,830
いいえ、

1276
01:36:35,040 --> 01:36:38,710
そうだったとは言えません
完全に孫悟空のせいだ。

1277
01:36:38,910 --> 01:36:41,250
それはそのグループ全体です--

1278
01:36:41,460 --> 01:36:45,800
いや、地球全体のせいかもしれない。

1279
01:36:46,000 --> 01:36:50,430
予定されていた孫悟空
野蛮なサイヤ人だったのに、

1280
01:36:50,630 --> 01:36:56,140
ベジータは言うに及ばず、
地球に来てから変わりました。

1281
01:36:56,350 --> 01:37:00,350
人類はともかく、本当に
素晴らしい惑星ですね。

1282
01:37:00,560 --> 01:37:05,070
そういう人たちは色々な問題を抱えていて、

1283
01:37:05,270 --> 01:37:08,280
しかし、彼らは不思議な魅力に満ちています。

1284
01:37:11,860 --> 01:37:13,950
あれはちょっと楽しかったかな。

1285
01:37:15,660 --> 01:37:21,330
彼の潜在能力を認めざるを得ない
能力というのは計り知れないものです。

1286
01:37:21,540 --> 01:37:26,630
とはいえ、私は彼を宿敵とは呼びません。

1287
01:37:26,840 --> 01:37:29,710
それにしても長かったですね
あなたに会ってからの時間

1288
01:37:29,920 --> 01:37:34,430
70パーセント近くを使用する必要がある
ビアス様、あなたのお力を。

1289
01:37:34,640 --> 01:37:36,300
また彼の名前は何でしたか？

1290
01:37:36,510 --> 01:37:39,060
孫悟空。

1291
01:37:39,270 --> 01:37:40,680
彼とベジータの間には、

1292
01:37:40,890 --> 01:37:44,980
彼らは本当に私のものになるかもしれない
遠からず宿敵同士ですね？

1293
01:37:46,820 --> 01:37:48,280
あなたはそれで満足しているようですね。

1294
01:37:48,480 --> 01:37:49,990
あなたもそうですよね、ウイス？

1295
01:37:50,190 --> 01:37:53,490
お互いに長生きすると、退屈になることがあります。

1296
01:37:53,700 --> 01:37:57,160
その上、私は寝ません。

1297
01:37:57,370 --> 01:38:02,580
うーん、ちょっと疲れたので、
なので3年間仮眠を取ろうと思います。

1298
01:38:02,790 --> 01:38:08,920
3年？それは
かなり短い居眠りですね。

1299
01:38:09,130 --> 01:38:15,050
他にもたくさんあるようです
やっぱり地球上の美味しいもの。

1300
01:38:16,340 --> 01:38:18,560
案の定、あなたはそうではありませんでした
地球を破壊するような気分になる

1301
01:38:18,760 --> 01:38:22,100
食べ物の美味しさを知った後。

1302
01:38:23,230 --> 01:38:26,270
ああ、それについては知りません。

1303
01:38:26,480 --> 01:38:28,730
ああ、そういえば…

1304
01:38:28,940 --> 01:38:31,820
私は彼らに何か詰めてもらいました
とても美味しい、いわゆる寿司、

1305
01:38:32,030 --> 01:38:34,780
私たちが持ち帰るために。

1306
01:38:34,990 --> 01:38:39,030
ビール様、いかがですか？
それとも寝たほうがいいですか？

1307
01:38:39,240 --> 01:38:42,080
はぁ！もちろんいくつかいただきますよ！

1308
01:38:42,290 --> 01:38:45,620
サンプリングしたようです
かなりおいしい食べ物

1309
01:38:45,830 --> 01:38:49,630
私が戦っていない間に、あれ、ウイス？

1310
01:38:52,130 --> 01:38:56,010
ああ、これは美しい食べ物ですね。

1311
01:38:56,890 --> 01:39:01,720
この液体を少し塗ると、
醤油と呼んで食べます。

1312
01:39:01,930 --> 01:39:04,310
この小さな緑色の塊は何ですか？

1313
01:39:04,520 --> 01:39:08,560
それ？ああ、そう言えば、

1314
01:39:08,770 --> 01:39:13,190
シェフは「お好みでどうぞ」と言いました。
そしてそれは「わさび」と呼ばれていたそうです。

1315
01:39:13,400 --> 01:39:17,530
ああ、そういえば、
あなたがそれについて話しているのを聞きました。

1316
01:39:17,740 --> 01:39:20,620
戦っている間に。

1317
01:39:20,830 --> 01:39:22,910
何か飲み物を取りに行きましょう。

1318
01:39:24,250 --> 01:39:25,410
ほら、ここで...

1319
01:39:39,890 --> 01:39:40,890
それはだめだ！

1320
01:39:50,480 --> 01:39:53,820
やあ…それは意地悪だったね。

1321
01:39:54,030 --> 01:39:58,070
ビール様、テイクアウトしてくださいね。
結局のところ、罪のない世界を軽蔑してください。

1322
01:39:58,280 --> 01:40:01,780
ふーん。これはすべて地球のせいです。

1323
01:40:01,990 --> 01:40:06,120
さて、戻りましょう
今すぐ地球を破壊してください！

1324
01:40:06,330 --> 01:40:10,880
「好きに使ってください」と言った後の私の言葉は、

1325
01:40:11,080 --> 01:40:14,300
ゴクゴク飲んだのはあなたです
やめてくださいね、ビアス様？

1326
01:40:15,670 --> 01:40:19,720
じゃあ、作ってみましょう
「寿司の味が気に入らなかったら、

1327
01:40:19,930 --> 01:40:22,510
それは破壊を意味します！」その代わり。

1328
01:40:45,410 --> 01:40:49,460
さあ、あと3年後に起こしてください。

1329
01:40:49,750 --> 01:40:51,790
良かったですね。

1330
01:40:54,750 --> 01:40:56,800
さて、おやすみ。

1331
01:41:09,180 --> 01:41:12,400
ああ、ビール様、ぜひ。
寝る前にブラシをかけてください。

1332
01:41:12,600 --> 01:41:17,150
はぁ？うん…分かった、分かった…

1333
01:41:19,820 --> 01:41:21,700
はい、それではもう一度！

1334
01:41:21,910 --> 01:41:23,700
ブルマさん、幸せ…

1335
01:41:23,910 --> 01:41:25,410
...誕生日！

1336
01:41:25,620 --> 01:41:26,990
うん！ 38歳！

1337
01:41:27,200 --> 01:41:28,450
黙れ！

1338
01:41:30,250 --> 01:41:31,410
飲みましょう！

1339
01:41:44,220 --> 01:41:45,800
追い詰められたとき、

1340
01:41:46,010 --> 01:41:48,470
あなたは何よりも恐ろしいかもしれません。

1341
01:41:48,680 --> 01:41:52,190
おい、カカロット、今度は
神を変えるのは私だ！

1342
01:41:52,390 --> 01:41:54,480
必ず協力してくださいます。

1343
01:41:54,690 --> 01:41:58,570
はい、もちろんです！しかし、あなたが
強くなるために過度に努力し、

1344
01:41:58,780 --> 01:42:00,900
それは後であなたを疲れ果てさせます！

1345
01:42:01,110 --> 01:42:04,740
ああ、そういえばベジータ、
ブルマが殴られたとき、あなたたちは皆、

1346
01:42:04,950 --> 01:42:09,620
「私のブルマ！」と怒って振り返った
すごいスーパーサイヤ人になるんですね？

1347
01:42:09,830 --> 01:42:11,700
とても愛されていると感じました！

1348
01:42:11,910 --> 01:42:15,330
わ、そんなこと言った覚えはないよ！

1349
01:42:15,540 --> 01:42:19,960
J、ただ、その時は、
絶対超えたと思うよ！

1350
01:42:20,170 --> 01:42:21,800
はい、確かにそうでしたね。

1351
01:42:22,590 --> 01:42:24,800
次回、戦う時は
私たちに迷惑をかける人、

1352
01:42:25,010 --> 01:42:27,680
彼にブルマを平手打ちしてもらいます。

1353
01:42:27,890 --> 01:42:29,510
おい！

1354
01:42:30,640 --> 01:42:35,440
ここにはいないと思ってた
ベジータがそうやって去ったとき。

1355
01:42:35,650 --> 01:42:38,150
あなたはそのずっと前に到着しました、
瞬間的な動きを利用して、

1356
01:42:38,360 --> 01:42:40,440
物事がどのように展開するかを見るためでしたね?

1357
01:42:40,650 --> 01:42:42,990
うーん、そうですね...

1358
01:42:43,400 --> 01:42:44,030
息子くん！

1359
01:42:44,240 --> 01:42:48,120
それは本当ですか、この野郎！
他のみんなが殴られている間に？

1360
01:42:48,320 --> 01:42:50,950
ごめん！ごめん！私は見ていました
敵の動き、

1361
01:42:51,160 --> 01:42:53,450
戦略を立てようとすると、

1362
01:42:53,660 --> 01:42:56,460
でもまあ、何も思いつきませんでした。

1363
01:42:56,670 --> 01:42:59,420
ブルマ！あと2、3回殴ってください！

1364
01:42:59,630 --> 01:43:00,460
はい、先生！

1365
01:43:00,670 --> 01:43:04,470
おっと、ごめんなさい！間違いを犯したことはわかっています!